Results for vorgegeben translation from German to Dutch

vorgegeben
systeemgekozen waarde

fokus: vorgegeben
scherpstelling: vooraf ingesteld

1.1 vorgegeben:
1.1 geformuleerd:

sollten mindestanforderungen vorgegeben sein?
moeten er minimumeisen worden gesteld?

lissabon hat den zeitplan vorgegeben.
lissabon heeft onze agenda bepaald

vertreter im zweiten halbjahr vorgegeben.
de bank heeft de richting bepaald van de acti­viteiten van de personeelsvertegenwoordigers in de tweede helft van het ¡aar.

keine mindestanforderungen an die datenqualität vorgegeben.
er worden geen minimumeisen inzake gegevenskwaliteit gespecificeerd.

es wurden drei politische grundorientierungen vorgegeben:
deze hervorming is een uit drie belangrijke onderdelen opgebouwdbeleidspakket:

für jeden aspekt wurden prioritäten vorgegeben.
voor elk van de vijf actiegebieden zijn prioriteiten geformuleerd.

frankreich berichtet, dass kein standardformular vorgegeben ist.
frankrijk deelt mee dat er geen standaardformulier is.

diese entscheidung ist in gewissem sinne vorgegeben.
de grote industrieën zijn momenteel sterk afhankelijk van de vraag.

werden in den leitlinien besondere durchführungsmodalitäten vorgegeben?
bevatten de richtsnoeren specifieke uitvoeringsbepalingen?

die geldpolitik wird durch die europäische zentralbank vorgegeben.
de europese centrale bank bepaalt de geldpolitiek.

allgemein wird mindestraumgröße vorgegeben; restflächen eventuell vermietbar.
in het algemeen geldt een minimum­grootte voor een unit, maar het is mogelijk dat er één ruimte overblijft die alsnog kan worden verhuurd.

ebensowenig werden für sämtliche mitgliedstaaten gemeinsame zielsetzungen vorgegeben.
evenmin worden er gemeenschappelijke doelstellingen voor de lidstaten vastgesteld.

dazu wird ein zeitplan vorgegeben (artikel 5 absatz 2).
het tijdschema voor de opstelling van de technische richtsnoeren en specificaties is opgenomen in artikel 5, lid 2.

auf der grundlage dieser analyse würden wirtschaftspolitische eckpunkte vorgegeben.
op basis van deze analyse zullen beleidsoriëntaties worden geformuleerd.

auf nationaler ebene werden für 2030 keine verbindlichen ziele vorgegeben.
het perspectief voor 2030 voorziet niet in bindende streefcijfers op nationaal niveau.

nationaler lagebilder, soweit dies durch diesen artikel vorgegeben ist;
nationale situatiebeelden voor zover dit op grond van dit artikel vereist is;

rahmenbedingungenfür dasspätere monitoring und diespäte-re evaluierung werden ebenfalls vorgegeben.
de commissieschept ook eenkadervoorverdere monitoring en evaluatiein detoekomst.