Results for vormonat translation from German to Dutch

vormonat
vorige maand

- die im vormonat getätigten ausgaben,
- de in de voorgaande maand betaalde uitgaven,

a) die im vormonat destillierten weinmengen;
a) de in de voorgaande maand gedistilleerde hoeveelheden wijn;

b) vor dem 15. jedes monats für den vormonat
ingeval een certificaat wordt afgegeven voor verschillende elf cijfercodes, wordt alleen de eerste code aangegeven ;

vor dem 20. jedes monats die mengen, für die im vormonat
vóór de twintigste van elke maand: de hoeveelheden waarvoor in de voorafgaande maand:

jeder mitgliedstaat meldet der kommission allmonatlich für den jeweiligen vormonat
iedere lid-staat deelt de commissie in elke kalendermaand, over de voorafgaande kalendermaand, de volgende hoeveelheden mede, naar gelang van het geval uitgedrukt in witte suiker, in droge stof of in suiker/isoglucose-equivalent:

a) die zuckermengen, für die im vormonat einfuhrlizenzen erteilt wurden,
a) de hoeveelheden suiker waarvoor in de afgelopen maand invoercertificaten zijn afgegeven,

die einfuhren im vormonat des unter buchstabe a) genannten monats.
gegevens over de invoer in de maand voorafgaand aan de onder a) bedoelde maand.

abbildung b: preise für friseurleistungen( veränderung gegen vormonat in%)
grafiek b: prijzen aangerekend door haarkappers( mutatie in procenten per maand)

die einfuhren im vormonat des unter buchstabe a) genannten monats.
de invoer gedurende de maand voorafgaand aan de maand bedoeld onder a).

die mengen und die beträge in euro, für die im vormonat Überwachungsdokumente ausgestellt wurden,
de hoeveelheid goederen en de waarde daarvan in euro waarvoor in de voorafgaande maand invoerdocumenten zijn afgegeven;

die kommission setzt den in absatz 2 genannten landwirtschaftlichen umrechnungskurs monatlich für den vormonat fest.
de commissie stelt de in lid 2 bedoelde landbouwomrekeningskoers maandelijks voor de voorafgaande maand vast.

a) die mengen und beträge in eur, für die im vormonat einfuhrdokumente ausgestellt wurden,
a) de hoeveelheden waarvoor in de voorafgaande maand invoerdocumenten zijn afgegeven en de waarde daarvan in euro;

b) den betrag der im jeweiligen vormonat für diese waren gewährten ausfuhrerstattungen in landeswährung;
b) het bedrag aan uitvoerrestituties dat in de voorafgaande maand voor dergelijke goederen werd toegekend, uitgedrukt in nationale valuta;

b) detaillierte angaben zu den einfuhren im vormonat des unter buchstabe a) genannten monats.
b) gegevens over de invoer in de maand voorafgaande aan de onder a) bedoelde maand.

die in euro ausgewiesenen beträge, für die im vormonat die in artikel 38 genannte hauptpflicht nicht erfüllt wurde;
de bedragen, uitgedrukt in euro’s, waarvoor in de loop van de vorige maand werd vastgesteld dat niet was voldaan aan de in artikel 38 bedoelde primaire eis;

b) spätestens am 15. jedes monats die mengen, für die im vormonat einfuhrlizenzen erteilt wurden;
b) uiterlijk de 15e van elke maand, de hoeveelheden waarvoor in de voorgaande maand invoercertificaten zijn afgegeven;

a) die mengen dieser waren, für die im jeweiligen vormonat ausfuhrerstattungen gewährt wurden, in tonnen;
a) de hoeveelheden van dergelijke goederen waarvoor in de voorafgaande maand uitvoerrestituties zijn betaald, uitgedrukt in tonnen;

a) für den vormonat den durchschnittlichen verkaufs- bzw. einkaufspreis sowie die entsprechende verkaufte bzw. angekaufte menge,
a) voor de vorige maand: de gemiddelde verkoopprijs, respectievelijk aankoopprijs, alsmede de betrokken verkochte, respectievelijk gekochte, hoeveelheid;

die beträge, für die im laufe des vormonats erstattungsbescheinigungen gemäß artikel 45 absatz 1 zurückgegeben wurden;
de bedragen waarvoor in de loop van de vorige maand restitutiecertificaten zijn teruggegeven overeenkomstig artikel 45, lid 1;