Results for wachstumsspielraum translation from German to Dutch

dieser sektor bietet noch recht viel wachstumsspielraum.
de ruimte voor groei in deze sector is nog heel groot.

verengt sich der wachstumsspielraum, wird der strukturelle anpassungs­prozeß schwieriger, wachsen die beschäftigungsprobleme, verschärfen sich die sozialen auswirkungen struk­tu­reller verwerfungen.
neemt de ruimte voor groei evenwel af, dan verloopt het structurele aanpassingsproces moeizamer, groeit de werkloosheid en worden de sociale gevolgen van de structurele scheefgroei ernstiger.

berücksichtigt man die vorgesehene erhöhung der pensionen, so müsste der wachstumsspielraum für ausgaben für sämtliche institutionen in der größenordnung 3,9% liegen.
rekening houdend met de voorziene toename van de pensioenen blijft een marge van 3,9% over voor de uitgaven van alle instellingen.

• das wachstum des produktionspoten­tials zu beschleunigen und den darüber hin­aus vorhandenen wachstumsspielraum aus­zuschöpfen (soweit dies mit dem ziel der geldwertstabilität vereinbar ist);
— de groei van het produktiepotentieel te ver­snellen en de beschikbare capaciteit maximaal te benutten (in een met de nagestreefde monetaire stabiliteit verenigbare mate);

die einführung des euro nimmt störungen aus dem wirtschaftsverkehr des binnenmarktes, beseitigt das wechselkursrisiko, erhöht die planungssicherheit, verringert die transaktionskosten und führt so zu einer stärkeren ausschöpfung der wachstumsspielräume, der innovationspotentiale und der beschäftigungschancen.
de invoering van de euro verhelpt storingen in het economisch verkeer van de interne markt, neemt het wisselkoersrisico weg, zorgt voor een grotere zekerheid inzake planning, vermindert de transactiekosten en leidt zo tot een beter gebruik van de marge voor groei, van de mogelijkheden voor innovatie en van de kansen voor werkgelegenheid.