Results for wahlbeobachtungsmission translation from German to Dutch

eu-wahlbeobachtungsmission
verkiezingswaarnemingsmissie van de eu

internationale wahlbeobachtungsmission
verkiezingswaarnemingsmissie

eom (siehe wahlbeobachtungsmission)
ze vond plaats in 2003 in de democratische republiek congo.

internationale begrenzte wahlbeobachtungsmission
beperkte verkiezingswaarnemingsmissie

unterstützung der wahlbeobachtungsmission von osze/odhir
voormalige joegoslavische republiek macedonië

wahlbeobachtungsmission bei den kommunalwahlen am 3. februar 2002
verkiezingswaarneming bij de gemeenteraadsverkiezingen op 3 februari 2002

das budget für diese wahlbeobachtungsmission betrug 926 000 eur.
de begroting voor de verkiezingswaarnemingsmissie was 926.000 euro.

dies ist von der wahlbeobachtungsmission der europäischen union bestätigt worden.
deze vaststelling is bevestigd door de verkiezingswaarnemingsmissie van de europese unie.

dadurch sollte die arbeit der eu-wahlbeobachtungsmission unterminiert werden.
door het verslag te laten uitlekken, wilde hij het werk van de eu-eom ondermijnen.

die eu entsendet derzeit eine wahlbeobachtungsmission, die die referenden überwachen soll.
de eu stuurt een verkiezingswaarnemingsmissie om toezicht te houden op het verloop van de referenda.

begreiflicherweise ist der umfang der wahlbeobachtungsmission ebenfalls zur sprache gebracht geworden.
anderzijds heb ik ook zeer veel begrip voor de zorg dat er tijd wordt gerekt of vertragingstactieken worden gehanteerd.

in anbetracht der bedeutung des friedensprozesses hat die eu eine wahlbeobachtungsmission nach aceh entsandt.
gezien het belang dat de eu aan het vredesproces hecht, heeft zij een verkiezingswaarnemingsmissie ingezet.

der rat begrüßt die absicht der kommission, eine wahlbeobachtungsmission auf den weg zu bringen.
de raad verwelkomt het voornemen van de commissie om een verkiezingswaarnemingsmissie te sturen.

sie ist überdies bereit, auf ersuchen der libanesi­schen regierung eine wahlbeobachtungsmission zu entsenden.
tevens is zij ertoe bereid te overwegen een verkiezingswaarnemingsmissie in te zetten als de libanese autoriteiten daarom vragen.

die wahlbeobachtungsmission sollteim land verbleiben, um auch die parlamentswahlen vom 10. dezember 2000 abzudecken.
hetwas de bedoeling dat de waarnemingsmissie inhet land zou blijven om eveneens toe te zien opde parlementsverkiezingen van 10 december2000.

"der rat begrüßt die für ende juli geplante entsendung einer wahlbeobachtungsmission der eu nach afghanistan.
"de raad is ingenomen met de geplande inzet van een verkiezingswaarnemingsmissie van de eu in afghanistan eind juli.

der rat würdigt die noch andauernde arbeit der eu-wahlbeobachtungsmission zur kontrolle des verlaufs des referendums.
de raad uit zijn waardering voor het doorlopende werk van de eu-waarnemingsmissie die het referendumproces in het oog houdt.

dezember 2003 wurden von einer aus einem sechsköpfigen kernteam, 22 lto und60 sto bestehenden wahlbeobachtungsmission beobachtet.
op de presidents-, parlements- en lokale verkiezingen in guatemala op 9 november en28 december 2003 werd toezicht gehouden door een verkiezingswaarnemingsmissiebestaande uit 6 kernteamleden, 22 waarnemers voor de lange termijn en 60 waarnemers voorde korte termijn.

allerdings stellt die europäische union auch fest, dass die wahlbeobachtungsmission eine begrenzte anzahl hauptsächlich technischer mängel verzeichnet hat.
de europese unie neemt er echter ook nota van dat de verkiezingswaarnemingsmissie een beperkt aantal tekortkomingen heeft vastgesteld, voornamelijk van technische aard.

außerdem muss darauf gedrungen werden, dass belarus eine vollständige osze/bdimr-geführte wahlbeobachtungsmission einlädt.
belarus moet ook worden aangespoord een volledige verkiezingswaarnemersmissie onder leiding van de ovse en het odihr uit te nodigen.