Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
z-achse
z-as
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
drehen um die z-achse
roteren rond de z-as
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benutzen siediese skalafür die z-achse
gebruik dezeschaalverde -ling voor dex- en y -as
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
drehen um die x- und z-achse
roteren rond de x- en z-as
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die z-achse, die längs des meisselhammers verläuft, stellt die hauptrichtung der rückschläge dar.
de hoofdrichting van de terugslagen ligt in de z-as die in de langsrichting van de beitel hamer loopt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- 37 - typischen standardhammer der vibrationspegel für die z-achse am handgriff mit aufgeführt.
- 37 - niveau voor de z-as aan de handgreep opgetekend.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lieferwagen (einsatz 6 stunden) z-achse = 41 + 30 = 71 punkte
vrachtwagen (6 uur gebruik)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
multiplikationsfaktor von 1,4 für die x- und y-achsen bzw. von 1,0 für die z-achse
, uitgedrukt in m/s², en de factor k (1,4 voor de x- en w de y-as en 1,0 voor de z-as) door gebruik te maken van vermenigvuldigingsfactor (1,4 voor de x- en y-as en 1,0 voor de z-as).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die pfeiltasten links und rechts drehen die grafik um die senkrechte z-achse, die pfeiltasten auf und ab drehen die grafik um die horizontale achse der ansicht.
met de linker- en rechter pijltoets kunt u de grafiek roteren (draaien) om de z-as, met de op- en neer pijltjestoetsen roteert u de grafiek om de horizontale as.
es wurden vibrationsmessungen am handgriff und handschutz des hammers in richtung der x-, y- und z-achse durchgeführt und die messergebnisse grafisch dargestellt.
er werden trillingsmetingen uitgevoerd aan de handgreep en de handbescherming van de hamer in de richting van de x-, y- en z-as en de meetresultaten werden grafisch voorgesteld.
bei den beiden seitlichen achsen (x und y) werden die beschleunigungswerte mit 1,4 multipliziert. bei den schwingungen an der vertikalen z-achse ist der faktor 1,0.
de versnellingswaarden voor de twee laterale assen (x en y) worden vermenigvuldigd met 1,4; die voor de verticale z-as met 1,0.
(a) suchen sie auf der linken linie den punkt, der der schwingungsgröße entspricht (nutzen sie für die werte der x- und y-achse die linke skala und für die werte der z-achse die rechte skala).
(a) zoek in de linkerlijn het punt dat overeenkomt met het trillingsniveau (gebruik de linkerschaalverdeling voor de x- en y-as-waarde en de rechterschaalverdeling voor z-as-waarde).