Results for zahlungstransaktion translation from German to Dutch

( v) die zahlungstransaktion( für die schlüsselstruktur „ecb_pss1");
( v) de beta ­ lingstransacties( voor de „ecb_pss1 » sleutelgroep);

( v ) die zahlungstransaktion ( für die schlüsselstruktur „ecb_pss1 ") ;
( b ) l 341/200

pss zugang : diese dimension ist an die art des terminals oder systems gebunden , über das die zugrunde liegende zahlungstransaktion erfolgte .
indien onvoldoende informatie beschikbaar is om de aanpassing toe te rekenen , mag deze worden uitgesplitst in verordening ecb / 2001/13 - categorieën op een pro-ratabasis die bepaald wordt door de omvang van de standenposities .

pss zugang: diese dimension ist an die art des terminals oder systems ge ­ bunden, über das die zugrunde liegende zahlungstransaktion erfolgte.
deze dimensie is ge ­ koppeld aan het type terminal of systeem waarmee de onderliggende betalings ­ transactie werd verricht.

er fordert, dass ein verbraucherinteresse an sicheren, wirksamen, bequemen und raschen zahlungen besteht, das bei jeder zahlungstransaktion im mittelpunkt stehen sollte.
bij elke betalingstransactie dient de consument, die belang heeft bij veilige, efficiënte, gemakkelijke en snelle betaalmethoden, centraal te staan.

es geht dabei um die potentiellen gefahren beispielsweise in dem falle, daß zu be ginn einer zahlungstransaktion eine bank für insolvent erklärt werden muß und die meldung der insolvenzerklärung an die übrigen mitgliedstaaten der europäischen union zu spät übermittelt wird.
deze gelegenheid mag men niet laten schieten, want het zou onverstandig zijn voorbij te gaan aan het feit dat japan en de verenigde staten in juni aanstaande op de beslissende vergadering van de international telecommunication union (itu) in genève hun kaarten op tafel zullen leggen, en we moeten vermijden dat europa door hen overvallen wordt.

ergänzt wird er durch den cpastandard( common payment application specification), der sich mit der software auf dem chip befasst, die die zahlungstransaktion steuert.
deze standaard is aangevuld met de cpa-standaard( hetgeen staat voor common payment application specification), die is gericht op de software op de chip die voor de uitvoering van een betalingstransactie wordt gebruikt.

3.4.1 die frage der wertstellung betrifft nicht nur den zahlungsverkehr, da eine wertstellung ja häufig nicht an eine bestimmte zahlungstransaktion gebunden ist, sondern sich im zusammenhang mit jedem beliebigen kontoumsatz ergibt.
3.4.1 valutadata hangen niet alleen samen met betalingen; valutadata zijn immers vaak niet specifiek gebonden aan een betalingstransactie: ze kunnen voortvloeien uit ongeacht welke verrichting.

b) erbringung operationeller und verbundener nebendienstleistungen, wie garantie über die durchführung von zahlungstransaktionen, devisengeschäfte, datenschutzleistungen sowie datenspeicherung und -verarbeitung;
(b) het verrichten van operationele en aanverwante nevendiensten, zoals het garanderen van de uitvoering van betalingstransacties, valutawisseldiensten, bewaringsactiviteiten en de opslag en verwerking van gegevens;