Results for zugeschickt translation from German to Dutch

1) das den Ärzten zugeschickt wird?
1) dat naar artsen wordt gezonden,

auch verbraucherverbänden wurde ein sonderfragebogen zugeschickt.
ten slotte wendde men zich met specifieke vragen ook aan consumentenverenigingen.

themenkreise, die sie interessieren, zugeschickt bekommen.
de ecu heeft vooral een rol gespeeld in het internationale geldwezen hoewel gewone burgers deze kunnen gebruiken voor nietcontante transacties, zoals bij cheques, bankoverschrijvingen of deposito's op spaarrekeningen.

hrsg.:aarhus universitet; wird kostenlos zugeschickt.
uitg.: aarhus universitet: kosteloos ver krijgbaar.

der weto-bericht kann auf anfrage zugeschickt werden.
het weto-rapport is op aanvraag verkrijgbaar.

diese wurden italien am 2. dezember 2010 zugeschickt.
deze brieven zijn op 2 december 2010 doorgeleid naar italië.

sie werden ihnen zugeschickt, wenn sie sich in mission herausgegeben.
u kunt deze ontvangen door u op onze gepubliceerd.

wir haben den mitgliedern des ausschusses inzwischen eine statistik zugeschickt.
het is eigenlijk geen onderwerp voor de land bouwraad, hoewel het raamwerk van een economische en monetaire unie voor de landbouwpolitiek onontbeerlijk is.

oracle wurde am 12. märz 2004 eine mitteilung der beschwerdepunkte zugeschickt.
op 12 maart 2004 werd oracle een mededeling van punten van bezwaar gezonden.

auf ihren antrag hin wurden ihnen im april 2013 fragebogen zugeschickt.
naar aanleiding van hun verzoek stuurde de commissie hun in april 2013 een vragenlijst. deze vragenlijst werd echter slechts door twee gebruikers volledig ingevuld teruggestuurd.

die ausweise werden bei aufnahme in das einwohner­register der gemeinde automatisch zugeschickt.
openbare werkgevers betalen het ziekengeld gedurende de gehele duur van de ziekte, en dit vanaf de eerste dag van de afwezigheid, behalve indien de betrokkene vóór die tijd wordt ontslagen.

der bericht und die dazu gehörigen karten werden der presse zur veröffentlichung zugeschickt.
dit verslag en de bijbehorende kaarten worden aan de pers ter beschikking gesteld voor publicatie.

anträge dürfen jedoch nicht durch e­mail oder fax, sondern nur per post zugeschickt
aanvragen kunnen echter niet worden ingediend via e­mail of fax, maar

die blätter wurden den zuständigen verwaltungsbehörden zugeschickt, die fehlende angaben ergänzen sollten.
bovenstaande opties kunnen allemaal als „statische” componenten van de website worden aangemerkt.

anträge dürfen jedoch nicht durch e-rmail oder fax, sondern nur per post zugeschickt
aanvragen kunnen e^htet oí fax, maar:alleen:;per:f & §_bar_..'.'.;.'

die anzahl der zeitungsausschnitte, die von den anderen mitgliedstaaten zugeschickt wurden, blieb verhältnismäßig niedrig.
uit de andere lid-staten werden ons betrekkelijk weinig kranteknipsels toegestuurd.

dieser nachweis wird durch vorlage einer kopie der mitteilung erbracht, die ihm als zuschlagsempfänger zugeschickt wurde.
dit bewijs wordt geleverd aan de hand van een afschrift van de kennisgeving die de betrokkenen als bericht van toewijzing is toegezonden.

anmerkungen zu der analyse und den vorschlägen des grünbuchs müssen der europäischen kommission bis zum 30. oktober 1996 zugeschickt werden.
opmerkingen betreffende de analyse en de voorstellen van het groenboek dienen vóór 30 oktober 1996 aan de europese commissie te worden toegezonden.

(2) wenn sie im vereinigten königreich wohnen, wird vordruck e109 dem betreffenden träger unmittelbar zugeschickt.
(2) wanneer u in het verenigd koninkrijk woont, wordt formulier e109 rechtstreeks aan het orgaan toegezonden.

antrage .'dürfen jedoch nicht durch e-mail oder fax, sondern nur per post zugeschickt werden.
: aanvragen kunnen echter niet worden ingediend vjà e­mail of fax, maar alleen per post.