Results for zum vollständigen anspruchsverlust translation from German to Dutch

»_« zum vollständigen löschen von paketen
'_' om pakketten te wissen (purge)

zugang zum vollständigen wortlaut der regelungen
toegang tot de volledige tekst van regelingen

die durchstechflasche wird bis zum vollständigen auflösen des
het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgrootten in de handel gebracht worden.

text der erläuterungen zum vollständigen wortlaut der charta
toelichtingen bij de volledige tekst van het handvest

zeit bis zum vollständigen wundverschluss (zeit ab einwilligungserklärung)
tijdsduur tot volledige wondsluiting (tijdsduur vanaf icf**)

(') anhang zum vollständigen sitzungsbericht vom 11. 9. 1991.
de heer millan. — (en) ik kan bevestigen wat de geachte afgevaardigde heeft gezegd.

link zum vollständigen wortlaut der mitteilung und zur bewertung des rp6:
link naar de volledige tekst van de mededeling van de commissie en het kp6-evaluatieverslag:

der internet-link zum vollständigen bericht ist noch nicht gesetzt.
bosch is het met de ombudsman eens dat de samenwerking met de commissie verzoekschriften van het ep verder moet worden uitgebreid.

(') anhang zum vollständigen sitzungsbericht vom 16. 12. 1992, s. 33.
') bijlage bij volledig verslag der vergaderingen van 16.12.1992, blz.33. -) pb nr. l 326 van 24.11.90

2 alle randomisierten patienten, für die daten zum vollständigen wundverschluss vorlagen.
2 alle gerandomiseerde patiënten van wie gegevens van volledige wondsluiting beschikbaar waren.

(2) anlage zum vollständigen sitzungsbericht vom 12. märz 1986, s. 5.
u kunt over de tekst van deze verklaring beschikken.

das fläschchen wird bis zum vollständigen auflösen des pulvers mit leichten drehbewegungen geschwenkt.
de injectieflacon wordt voorzichtig rondgedraaid tot alle poeder opgelost is.

die durchstechflasche wird bis zum vollständigen auflösen des pulvers unter leichtem drehen geschwenkt.
de injectieflacon wordt voorzichtig rondgedraaid tot alle poeder opgelost is.

die zwölf fordern viernam erneut zum vollständigen abzug seiner truppen aus kambodscha auf.
de twaalf uiten hun ernstige bezorgdheid over het her­nieuwde geweld en de verliezen aan mensenlevens in birma.

d vorschlag zur einführung eines systems zum vollständigen abbau der währungsausgleichbe­träge bis zum ende des jahres 1992
indicatieve informatie (fasen waarin de procedure zich bevindt) :

der rat beschließt eine gemeinsame aktion zum vollständigen verbot der antipersonenminen (—* ziff. 661).
de raad neemt een gemeenschappelijk optreden aan over het volledig verbod op antipersoneelsmijnen (—» nr. 661).

bis zum vollständigen und anhaltenden abklingen der symptome muss der patient unter strenger medizinischer Überwachung bleiben.
sommige hypertensieve patiënten zonder vooraf bestaand renovasculair lijden ontwikkelden stijgingen in de bloed ureumspiegels en serum creatininespiegels, die gewoonlijk ondergeschikt en voorbijgaand zijn, vooral als werd toegediend samen met een diureticum.

5.1 parallel zum vollständigen rechtsetzungsprozess bedarf es einer konstanten prüfung der aus­wirkungen der bestehenden rechtsvorschriften.
5.1 tegelijkertijd met het gehele wetgevingsproces dienen de gevolgen van de bestaande wetgeving voortdurend in de gaten te worden gehouden.

falls die kontrollen miß­stände aufzeigen, soll dies zu einer verringerung der ausfuhrerstattun­gen bis hin zum vollständigen ver­lust führen.
ander­zijds moet rekening worden gehouden met het ontwikkelings­peil en de identiteit van de ver­schillende acs­landen.

durch einstweilige maßnahmen wird sichergestellt, dass die beiden unternehmen bis zum vollständigen ausstieg von bertelsmann getrennt voneinander operieren.
een reeks voorlopige maatregelen zal ervoor zorgen dat de betrekkingentussen de twee ondernemingen aan de normale wetten van de markt beantwoorden, totdat bertelsmannzich volledig heeft teruggetrokken.