Zusammentreffen mehrerer Sanktionen

Cumulatie van sancties

Dennoch ist dieses Zusammentreffen bedrückend.
http://www.europarl.europa.eu/

Zeker, onze instelling is daar net zo min verantwoordelijk voor als voor deze plaag, maar het toeval is niettemin triest.
http://www.europarl.europa.eu/

Artikel 57 Prioritätsregeln bei Zusammentreffen von Ansprüchen

Artikel 57 Prioriteitsregels bij samenloop

Die Expertengruppe wird noch unter österreichischer Präsidentschaft wieder zusammentreffen.
http://www.europarl.europa.eu/

De werkgroep van deskundigen zal nog onder het Oostenrijkse voorzitterschap opnieuw samenkomen.
http://www.europarl.europa.eu/

Noch gravierender wird es, wenn wirtschaftliche und politische Macht zusammentreffen.
http://www.europarl.europa.eu/

Nog ernstiger wordt dit als economische macht en politieke macht tezamen komen.
http://www.europarl.europa.eu/

Morgen werde ich hier in Straßburg mit einigen Kollegen zusammentreffen.
http://www.europarl.europa.eu/

Morgen zal ik hier in Straatsburg nog meer afgevaardigden ontmoeten.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie sind es schließlich, die mit den Bürgern da draußen zusammentreffen.
http://www.europarl.europa.eu/

U bent tenslotte degenen die de Europeanen tegenkomen.
http://www.europarl.europa.eu/

Im April oder Mai werden die Mitgliedsländer der Rio-Gruppe in Lima zusammentreffen.
http://www.europarl.europa.eu/

In april of mei zullen de lidstaten van de Groep van Rio bijeenkomen in Lima.
http://www.europarl.europa.eu/

Gibt es da nicht zumindest auf unserer Tagesordnung ein unglückliches Zusammentreffen?
http://www.europarl.europa.eu/

Hebben we hier niet op z'n minst te maken met een ongelukkige tegenstrijdigheid?
http://www.europarl.europa.eu/

Gibt es da nicht zumindest auf unserer Tagesordnung ein unglückliches Zusammentreffen?
http://www.europarl.europa.eu/

Hebben we hier niet op z'n minst te maken met een ongelukkige tegenstrijdigheid?
http://www.europarl.europa.eu/

Die Entscheidung des Europäischen Parlaments widerspiegelt das Zusammentreffen völlig unterschiedlicher Erwartungen.
http://www.europarl.europa.eu/

Zo komt in het besluit bijvoorbeeld de legitieme frustratie tot uitdrukking van de aanhangers van serieuze wetgevingsharmonisatie.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich habe dies bei meinem letzten Zusammentreffen mit dem Umweltausschuß als Beispiel angeführt.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik heb dit bij mijn laatste bezoek aan de Commissie milieubeheer ook als voorbeeld genoemd.
http://www.europarl.europa.eu/

Homophobie kann wohl nur so aufgefasst werden, dass hier Ignoranz und Straflosigkeit zusammentreffen.
http://www.europarl.europa.eu/

Homofobie is alleen te begrijpen als een combinatie van onwetendheid en straffeloosheid.
http://www.europarl.europa.eu/

Morgen werde ich im Umfeld des OSZE-Gipfels erneut mit Ministerpräsident Barak zusammentreffen.
http://www.europarl.europa.eu/

Morgen heb ik, in de marge van de OVSE-top, ook weer een onderhoud met premier Barak.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich habe ihn immer sehr bewundert und ihm dies bei unserem einzigen Zusammentreffen auch gesagt.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik heb altijd de grootste bewondering voor hem gehad, en daar ook geen geheim van gemaakt die ene keer dat wij elkaar hebben ontmoet.
http://www.europarl.europa.eu/

g) Zusammentreffen von zwei oder mehr der unter Buchstabe a) bis f) genannten Behandlungen;

g) twee of meer van de onder a) tot en met f) vermelde behandelingen, respectievelijk verrichtingen tezamen;

Wir haben einen thematischen Ansatz gewählt, bei dem verschiedene Disziplinen zusammentreffen werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij hebben dus een benadering rond die thema's gekozen die verschillende disciplines bij elkaar zal laten komen.
http://www.europarl.europa.eu/

Frau Wallström wird übrigens in Bälde mit dem Umweltausschuss zusammentreffen und hierzu Erläuterungen geben.
http://www.europarl.europa.eu/

Mevrouw Wallström zal trouwens zeer binnenkort in overleg treden met de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en bij die gelegenheid zal zij meer uitleg verschaffen hieromtrent.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir haben einen thematischen Ansatz gewählt, bei dem verschiedene Disziplinen zusammentreffen werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij hebben dus een benadering rond die thema's gekozen die verschillende disciplines bij elkaar zal laten komen.
http://www.europarl.europa.eu/

g) Zusammentreffen von zwei oder mehr der unter Buchstaben a) bis f) genannten Behandlungen;

g) twee of meer van de onder a) tot en met f) vermelde behandelingen respectievelijk verrichtingen tezamen;