Results for zwingen translation from German to Dutch

zwingen
zwingen

,,mich zwingen?
"laten ompraten?

zu geständnissen zwingen
bekentenissen afdwingen

mäher zwingen könnte.
de voorzitter. — het woord is aan de heer vié.

schodruch zwingen zu können.
de heer schodruch (dr), schriftelijk. — (de) het verontrust ons dat in het parlement de werkelijkheid steeds meer wordt verdoezeld.

belgrad läßt sich nicht zwingen.
belgrado laat zich niet dwingen.

sie zwingen mich, mich zu wiederholen.
heeft de raad hierover informatie en kan hij ingrijpen ?

wir müssen uns zum erfolg zwingen.
maar ook hier is het „wat" niet te scheiden van het „hoe".

die hohen konvergenzansprüche zwingen die mitgliedstaaten
de raad en de commissie hadden de macroeconomische variabelen van deze begroting

die fortschritte der wissenschaft zwingen uns dazu.
het is trouwens veelbetekenend dat hij op het congres van den haag in 1948 de volgende, mede door hem opgestelde boodschap aan de europeanen voorlas :

macsharry und erzeugung von Überschüssen zu zwingen.
dalsass geschikt alternatief wordt gevonden in de bergstreken ook de kalfpremie moet worden gehandhaafd.

man müsse ihn zwingen, öffentlich zu tagen.
het is dan ook mogelijk om verder te gaan met een europees buitenlands en defensiebeleid.

europa zur aufgabe seiner flugzeugindustrie zu zwingen.
inmiddels heeft de raad de ontwerp-begroting opge steld en aan u voorgelegd.

den rest des textes auf die nächste seite zwingen
forceer de rest van de tekst naar de volgende pagina

die realität und die menschen zwingen uns zum handeln.
dat is echter geen afdoende verklaring.

beabsichtigt sie, dieses neue, zwingen dere verfahren gegenüber
is zij voornemens deze strengere nieuwe procedure toe te passen :

dies wird die unternehmen zu mehr effizienz und produktivität zwingen.
hierdoor zullenondernemingen efficiënter en productiever moeten worden.

außerdem zwingen sie international tätige unternehmen zu teuren umsetzungen.
bovendien noodzaken zij internationaal actieve ondernemingen tot dure implementaties.

mitgliedstaat zu zwingen, den verstoß gegen das gemeinschaftsrecht zu beenden.
deze kunnen geschillen waarbij burgerszijn betrokken en kwesties op het niveau van de eu behandelen.

die sparmaßnahmen im gesundheitswesen zwingen zu solch schrecklichen vorkehrungen. rungen.
de bezuinigingen in de gezondheidszorg nopen tot deze afschuwelijke maatregelen.