M.A.706 Anforderungen an das Personal
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:DE:HTML

M.A.706 Personnel requirements
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:EN:HTML

145.A.30 Anforderungen an das Personal
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:DE:HTML

145.A.30 Personnel requirements
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:EN:HTML

147.A.105 Anforderungen an das Personal
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:DE:HTML

147.A.105 Personnel requirements
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:EN:HTML

Personal

workforce

Personal

Staff

Personal

Personnel

- Arbeitsmedizinische Anforderungen (siehe Abschnitt 4.7).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- Health and Safety conditions (see Subsection 4.7)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

(siehe, die jeweils dazugehörigen VA´s und AA´s)

(see the respective SOPs and WIs).

Steigende Anforderungen an die europäische Politik, das heißt natürlich auch steigende Anforderungen an das Personal und auch an das Personal der Kommission.
http://www.europarl.europa.eu/

Mounting demands on European policy, of course, also mean that greater demands are made on personnel and also on the Commission's staff.
http://www.europarl.europa.eu/

Steigende Anforderungen an die europäische Politik, das heißt natürlich auch steigende Anforderungen an das Personal und auch an das Personal der Kommission.
http://www.europarl.europa.eu/

Mounting demands on European policy, of course, also mean that greater demands are made on personnel and also on the Commission 's staff.
http://www.europarl.europa.eu/

-Anforderungen bezüglich Personal, Logistik, Technik und Sicherheit;

-personnel, logistics, technical and security requirements,

Nullserie wurde ohne Fehlerfindung in der Endkontrolle produziert. siehe oben

The pilot batch was produced without a defect finding in the final inspection. See above.

Reinräume - Kontrollen der Arbeitsplätze und des Personals

Clean Room– Working place and personel control

Nach Freigabe der Abmusterung bzw. Validierung erfolgt, immer, die Einweisung des QM-Personals bzw. der Produktions- und Selbstprüfer in die Besonderheiten bei der Durchführung von Qualitätsprüfungen.

After the sample production resp. the validation has been approved, the QM staff, the production inspectors and the employees performing self check are instructed in the specific features of the quality inspections.

Reinräume - Kontrollen der Arbeitsplätze und des Personals <PROTECTED>

Clean Room – Working place and personel control <PROTECTED>

Die Prüfberichts-Nr. wird vom QM-Personal in den Produktionsauftrag eingetragen.

The QM employees enter the test report numbers in work orders.

Die Zwischenprüfung wird vom QM-Personal nach der AVO Q 01-02 ff. durchgeführt und in Prüfberichten dokumentiert.

The QM employees perform in-process inspections according to WR Q 01-02 and document them in inspection (test) reports.

Reinräume - Kontrollen der Arbeitsplätze und des Personals

Clean Room – Working place and personel control