Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die folgenden support-leistungen werden angeboten:
the following support services are covered:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unsere leistungen schließen keine support-leistungen ein.
our services do not include any support services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zu den support-leistungen der implementierung gehören unter anderem:
implementation support services include, but are not limited to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7.5 support-leistungen nach zeitaufwand werden als prepaid standard hotline pakete abgerechnet, die rechnungsstellung erfolgt per vorkasse.
7.5 support services offered at actual time expenditure will be charged as prepaid standard hotline packages, and are billed on a prepayment basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie das produkt, für das sie support-leistungen in anspruch nehmen möchten, bereits besitzen, können sie über ihr sdl konto ein psma erwerben.
if you have already purchased the product you would like support for, you can purchase psma through your sdl account. click below to log in and view available psma options.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
natürlich endet unsere beziehung zum kunden nicht mit der installation. einweisung und schulung ihrer mitarbeiter sind ebenso selbstverständlich wie umfangreiche support- leistungen und betriebsbegleitungen.
of course our connection to the customers does not end with the installation. instruction and training of your employees and extensive support and factory accompaniment are self-evident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die support leistung wird per telefon und email erbracht und kann innerhalb von einem jahr nach dem rechnungsdatum in anspruch genommen werden.
the support will be made by telephone and email and can be used in 1 year, starting from the date of the invoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit der weitergabe unseres experten-wissens in individuell angelegten trainings-workshops runden wir unser service-angebot ab. verschaffen sie sich einen Überblick über unsere service- und support-leistungen
rounding off our service offerings, we share our expert knowledge by offering workshops that can be customized to meet your needs. this way to an overview of our service and support offerings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altova mobiletogether-implementierungspartner helfen unternehmen bei der entwicklung mobiler apps, der server-implementierung und bieten support-leistungen für kunden, die mit hilfe von mobiletogether apps für ios, android, windows und andere plattformen bereitstellen.
altova mobiletogether implementation partners deliver customized services for mobile app development, server implementation, and ongoing support for customers utilizing altova mobiletogether to develop and deploy apps for ios, android, windows, and other platforms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.4 die agb-allgemein werden durch besondere vertragsbedingungen, wie z.b. vertragsbedingungen für die Überlassung von software (agb-software), vertragsbedingungen für die wartung von software und support-leistungen (agb-wartung) und vertragsbedingungen für die erbringung von beratungs- und sonstigen dienstleistungen (agb-dienstleistungen) ergänzt.
1.4 the general terms and conditions shall be supplemented by specific terms and conditions for the transfer of software ("standard business terms software"), terms of contract for the maintenance of software and support services ("general terms and conditions maintenance") and terms of contract for consulting and other services ("general terms and conditions services").
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting