You searched for: ähnlich wie [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
English |
Info |
Wir bewerten das ähnlich wie Sie.
|
We see this just as you do.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ähnlich wie vergleichbare Produkte bzw.
|
No formal interaction studies have been performed.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Das ist so ähnlich wie bei Tarifverhandlungen.
|
It is just like collective bargaining.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Afghanistan ist ähnlich wie die Schweiz.
|
. ( NL) Afghanistan is a sort of Switzerland.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Mit Gesetzen ist es ähnlich wie beim Angeln.
|
Law-making is like angling.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Die Verträglichkeit von TMZ war ähnlich wie bei Erwachsenen.
|
Tolerance to TMZ is similar to adults.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Diese Art Antibiotika wirkt ähnlich wie Penicillin.
|
These types of antibiotic are similar to penicillin.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Diese Art von Antibiotika wirkt ähnlich wie Penicillin.
|
These types of antibiotic are similar to penicillin.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Schleuser verdienen mittlerweile ähnlich viel Geld wie Drogendealer.
|
Smugglers now earn similar amounts to drug dealers.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Die Nebenwirkungen waren im Allgemeinen ähnlich wie bei Erwachsenen.
|
The side effects were generally similar to those observed in adults.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Es freut mich, dass Sie es ähnlich sehen wie ich.
|
I am pleased that you share my views.
|
Last Update: 2012-02-28 |
In diesem Fall geht es mir ähnlich wie vielen anderen.
|
I feel as many other people do about this issue.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Insulinglulisin hat eine geringe Plasmaproteinbindung, ähnlich wie Humaninsulin.
|
Insulin glulisine shows low plasma protein binding, similar to human insulin.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Bei Erwachsenen waren die Nebenwirkungen ähnlich wie mit Placebo.
|
In adults, side effects were about the same as with a dummy tablet.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Die Situation in Peru ist besorgniserregend, ähnlich wie in Paraguay.
|
The situation in Peru, like the situation in Paraguay, gives cause for concern.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Die Situation ist jetzt ähnlich wie Ende der 1920er Jahre.
|
In this way, the situation is similar to the one we experienced at the end of the 1920s.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Kapital fließt ab, ähnlich wie in Asien oder in Rußland.
|
It leads to a flight of capital, as in Asia and Russia.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Es war also kompliziert, ähnlich wie Verhandlungen mit Marokko über Tomaten.
|
So it proved as complicated as the negotiations with Morocco on tomatoes.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Ähnlich wie beim Warenhandel gelten als Grundprinzipien die Meistbegünstigung und die Inländerbehandlung.
|
As is the case with trade in goods, the basic principles are those of most-favoured-nation treatment and national treatment.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Er hält diese aber ähnlich wie einen golden share für vertragswidrig.
|
Do we actually need to legislate if the ECJ follows this ruling?
|
Last Update: 2012-02-28 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: plasmaproteinbindung (German - English) | inländerbehandlung (German - English) | tarifverhandlungen (German - English) | besorgniserregend (German - English)
Users are now asking for help: don?t knock it (English>Greek) | - logische variable (German>Czech) | totala (Swedish>Romanian) | ala (Catalan>Danish) | akoy nagsusumamo (Tagalog>English) | i already add you on facebook (English>Tagalog) | öffentlichen (German>Danish) | narai (German>Danish) | indenting (English>Greek) | leder (Swedish>Latin) | evidencias (Spanish>Portuguese) | fresare (Italian>Dutch) | firmatecknare (Swedish>Polish) | god morgon (Swedish>Norwegian) | northern sotho african (Afrikaans>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语