Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el : Óå ðåñssðôùóç áôõÞìáôïò ëueãù åéóðïíÞò : áðïìáêñýíåôå ôï èýìá áðue ôï ìïëõóìÝíï þñï êáé áoeÞóôå ôï íá çñåìÞóåé
el : Óå ðåñßðôùóç áôõÞìáôïò ëüãù åéóðïíÞò : áðïìáêñýíåôå ôï èýìá áðü ôï ìïëõóìÝíï þñï êáé áöÞóôå ôï íá çñåìÞóåé
el : Óå ðåñssðôùóç êáôueðïóçò , îåðëýíåôå ôï óôueìá ìå íåñue ( ìueíï åoeueóïí ôï èýìá aeéáôçñåss ôéò áéóèÞóåéò ôïõ )
el : Óå ðåñßðôùóç êáôÜðïóçò , îåðëýíåôå ôï óôüìá ìå íåñü ( ìüíï åöüóïí ôï èýìá äéáôçñåß ôéò áéóèÞóåéò ôïõ )
el : Óå ðåñssðôùóç åðáoeÞò ìå ôï aeÝñìá , áoeáéñÝóôå áìÝóùò ueëá ôá ìïëõóìÝíá ñïýá êáé ðëýíåôå áìÝóùò ìå ueoeèïíï ... ( ôï åssaeïò ôïõ õãñïý êáèïñssæåôáé áðue ôïí ðáñáãùãue )
el : Óå ðåñßðôùóç åðáöÞò ìå ôï äÝñìá , áöáéñÝóôå áìÝóùò üëá ôá ìïëõóìÝíá ñïýá êáé ðëýíåôå áìÝóùò ìå Üöèïíï ... ( ôï åßäïò ôïõ õãñïý êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü )