Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bestimmung des Ölretentionsvermögens
determination of oil retention
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem dokument wird eine methode zur bestimmung des Ölretentionsvermögens von ammoniumnitrat-einnährstoffdüngern mit hohem stickstoffgehalt beschrieben.
this document defines the procedure for the determination of oil retention of straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content.
nach durchführung von zwei wärmezyklen wird die probe bis zur bestimmung des Ölretentionsvermögens bei 20 (p 3) gc belassen.
after being subjected to two thermal cycles the test sample is held at a temperature of 20 (± 3) gc for determination of the oil retention.
nach durchführung von zwei wärmezyklen gemäß abschnitt 4.1 in modul a1 von anhang iv darf der massenanteil des Ölretentionsvermögens im düngeprodukt mit ce-kennzeichnung 4 % nicht überschreiten.
the oil retention of the ce marked fertilising product, following two thermal cycles as described under heading 4.1 in module a1 in annex iv, must not exceed 4 % by mass.