Results for östrogenspiegel translation from German to English

bei zu niedrigem Östrogenspiegel und vaginalen störungen wird das hormon supplementiert.
in the case of a low estrogen level and vaginal disorders the hormone is supplemented.

wenn der Östrogenspiegel einer dame ablehnen ausreichend, wird ihr menstruationszyklus einzustellen.
when a lady's estrogen levels decline sufficiently, her menstrual cycle will cease.

der dabei dauerhaft erhöhte Östrogenspiegel beeinflusst schon nach einem monat das knochenmark.
this permanently elevated oestrogen level affects the bone marrow already after just one month.

nach der menopause sinken die Östrogenspiegel, hierdurch können die knochen dünn und zerbrechlich werden.
after the menopause, oestrogen level drops which may cause bones to become thin and fragile.

aber leider ist das gegenteil tatsächlich wahr; alkohol hebt ihre Östrogenspiegel und verringert ihre libido.
but unfortunately, the opposite is actually true; alcohol elevates your estrogen levels and decreases your sex drive.

wenn sich der körper ersteinmal an den niedrigeren Östrogenspiegel gewöhnt hat, hören die hitzeturen meistens auf.
when the body gets used to the reduced oestrogen level, the hot flushes usually cease. it is quite common to have a reduced sex drive.

das rihanna-cover von „diamonds“ hat den Östrogenspiegel dann auch nicht wirklich gesenkt.
the rihanna cover „diamonds“ did not really lower the estrogen level either.

allerdings gibt es studien, die belegen, dass ein geringer alkoholkonsum den Östrogenspiegel erhöht und damit einer osteoporose eher entgegenwirkt.
excessive alcohol consumption can promote the development of osteoporosis because it also reduces calcium ingestion in the long run. however, there are studies which prove that low levels of alcohol consumption increase oestrogen levels and in doing so, if anything counteract osteoporosis.

die weibliche fähigkeit schnell das richtige wort zu finden, die hauptartikulation steigt an in der mitte des menstruationszyklus, wenn der Östrogenspiegel steigt.
women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak.

der cortisolspiegel verringerte sich und der Östrogenspiegel war gestiegen. in der safran-gruppe wurde das angstniveau niedriger (1).
their cortisol level went down and their oestrogen level went up. anxiety levels fell in the group which had inhaled the saffron (1).

in der zeit zwischen geburt und pubertät findet beim menschen keine wesentliche sexuelle entwicklung statt. androgen- und Östrogenspiegel sind niedrig und bei beiden geschlechtern fast gleich.
in the period between birth and puberty, there are no further dramatic changes in a person's sexual development. the levels of androgen and estrogen remain rather low and are nearly equal in both sexes.

während der körperlichen reifung verschiebt sich dieses gleichgewicht: im männlichen körper steigt der androgenspiegel etwas höher als der Östrogenspiegel, im weiblichen körper steigt der Östrogenspiegel sehr viel höher als der androgenspiegel.
then, during adolescence, the balance begins to shift. in the male body the androgens rise to a slightly higher level than the estrogens, and in the female body the estrogens rise to a much higher level than the androgens.

obwohl das muster der nebenwirkungen gegen einen erhöhten Östrogenspiegel als faktor spricht, ist dennoch bekannt, dass das myokard über androgenrezeptoren verfügt, und der herzmuskel könnte durch lang andauernden androgenmangel beeinträchtigt werden.
whilst the pattern of adverse events argues against a role for raised oestrogen levels, it is known that the myocardium has androgen receptors, and it might be affected by long-term androgen deprivation.

der steigende Östrogenspiegel stimuliert auch das wachstum einiger graaf-follikel, in denen die unreifen eizellen schwimmen. nur einer dieser follikel entwickelt sich ausreichend, die anderen bilden sich wieder zurück.
the rising estrogen level also stimulates the growth of some of the graafian follicles that encase the immature ova. eventually, only one of these follicles completes its growth, while the others recede.

die behandlung sollte der individuellen reaktion der patientin, die durch bestimmung der follikelgröße im ultraschall und durch messungen des Östrogenspiegels beurteilt werden kann, angepasst werden.
treatment should be tailored to the individual patient’s response as assessed by measuring follicle size by ultrasound and oestrogen response.