Results for überflutungsflächen translation from German to English

deutsche spione erkannten, dass der grebbeberg, aufgrund des fehlens von Überflutungsflächen, der schwächste punkt in der grebbelinie sein musste.
because of the lack of inundation, the german spies realised that the grebbeberg would be a vulnerable spot in the grebbe line.

die landschaft im nördliche flussabschnitt ist von weiten Überflutungsflächen des shannon und den drumlins, die sich in einem gürtel von den ballinamore lowlands aus erstrecken, geprägt.
this landscape in the northern section of the shannon river has wide flooding areas and also drumlins, which extend in a belt from the ballinamore lowlands. grasslands with bulrushes and wetlands line the river to carrick-on-shannon.

zu den maßnahmen gehören eine verbesserte klärung der abwässer, eine optimierung der düngung und die schaffung von Überflutungsflächen entlang der flüsse, die beträchtliche nährstoffmengen abfangen können.
the measures being applied include improved wastewater treatment, optimized fertilization practices, and the creation of flood-plain areas along the rivers, which would absorb significant amounts of the nutrients.

das südliche ende vom ballymagauran lough ist ein gutes beispiel für den bewuchs von Überflutungsflächen. die fahrrinne führt durch schilf, das in bis in zu 1,5 m tiefem wasser wächst.
the southern end of ballymagauran lough is a good example of the growth of flooding areas.

südlich der midlandian moräne prägen weite moore, durchsetzt mit osern das landschaftsbild, die der shannon südlich von athlone mit großen Überflutungsflächen, den shannon callows, durchfließt.
south of the midlandian moraine, wide bogs shape the landscape, interrupted by eskers, where the shannon flows through south of athlone and has created its major flooding area, the shannon callows. one of the first eskers of the middle shannon can be found in the inner lakes, (reed-dominated small lakes in the southeast of lough ree).

im laufe von jahrhunderten sind beispielsweise immer mehr natürliche Überflutungsflächen verloren gegangen. nach ansicht von experten haben wir in europa den technischen hochwasserschutz durch den bau von deichen schon ziemlich ausgereizt, so dass wir in naher zukunft vermehrt mit so genannten retentionsräumen werden arbeiten müssen.
for example, an increasing number of flood plains have been lost in the course of centuries, and experts believe that we in europe have, by the building of dykes, pretty well exhausted the possibilities of technological protection against flooding, so that we will, in the near future, have to have ever greater recourse to what are termed ‘ retention areas’ .

dementsprechend besteht bereits jetzt ein bedarf bei den us-behörden, lösungsansätze aus küstenstädten wie rotterdam oder hamburg auszuwerten, wo hochwasserschutzmaßnahmen mittels deichen, Überflutungsflächen, staumauern und schwimmenden stadtvierteln bereits entwickelt worden sind.
accordingly, the need for us authorities to examine solutions of coastal cities like rotterdam or hamburg where sea walls, flood zones and floating city blocks have been conceived has already emerged.