Results for überprüfungszwecke translation from German to English

dies ist nützlich für Überprüfungszwecke.
this may be useful for validation purposes.

die liste der bestandsposten für förmliche Überprüfungszwecke sollte für jeden posten folgendes beinhalten:
the list of inventory items for formal verification purposes should include for each item:

die mitgliedstaaten gewährleisten, dass die prüfung der in absatz 1 genannten alternativen systeme dokumentiert wird und für Überprüfungszwecke zur verfügung steht.
member states shall ensure that the analysis of alternative systems referred to in paragraph 1 is documented and available for verification purposes.

zudem sollte vorgesehen werden, dass die einführer dafür sorge tragen, dass konformitätsbewertungsverfahren durchgeführt wurden und dass die produktkennzeichnung und die von den herstellern erstellten unterlagen den marktüberwachungsbehörden für Überprüfungszwecke zur verfügung stehen.
provision should also be made for importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out and that product marking and documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the supervisory authorities.

gestatten sie mir an diesem punkt zu unterstreichen, herr präsident, daß es nicht darum ging, der internationalen atomenergie-organisation den zugang zum reaktor zu Überprüfungszwecken zu verwehren, sondern daß es sich hier um eine frage des technischen verfahrens handelte.
at this point, mr president, let me stress that the issue was never one of denying the iaea access to the reactor for verification purposes. it was a question of technical methodology.