Results for übertragen auf die situation bedeu... translation from German to English

die situation
situation

eine kontingente situation bedeutet, dass es interventionsmöglichkeiten gibt.
a contingent situation means that there are opportunities for intervention.

was bedeutet es,
what does it mean

das bedeutet es
there are a few

auf, die die situation eskalieren lässt.
the situation is escalating.

ja, das bedeutet es.
ja, das bedeutet es.

die revolutionäre situation bedeutet höchste zuspitzung des klassenkampfes.
the revolutionary situation signifies the highest accentuation of the class struggle.

und was bedeutet es -
and what does it mean -

Übertragen auf die wirtschaftliche zusammenarbeit bedeutet dies im wesentlichen die abschaffung von grenzbarrieren.
translated into economic co-operation terms, this type of regionalism is essentially about the abolition of barriers at the frontier.

was bedeutet es schon.
what does it signify?

6 rechte übertragen auf:
6 rights transferred to

das ist sozusagen landwirtschaftspolitik übertragen auf die rüstungsindustrie.
you could call it agricultural policy transposed to the arms industry.

- was bedeutet es wirklich?
but what does that mean?

druckmaschine übertragen. auf gleichem weg
transferred directly to the press via ciplink.

für die aktuelle situation bedeutet das, daß verhandlungen über die bse-krise notwendig sind.
as far as the present situation is concerned, this means that negotiations are needed on the subject of the bse crisis.

cariad welche dosis bedeutet es?
cariad what dose it mean

als adjektiv bedeutet es "franzoesisch".
used as an adjective, it just means "french".

wir übertragen auf großbildleinwand im foyer futebol.
all matches are shown on big screen at the foyer futebol.

diese situation bedeutet für viele werften langfristig die gefahr der insolvenz.
this situation is threatening many shipyard undertakings with bankruptcy in the longer term.

lässt sich dieser gedanke auch übertragen auf die beziehungen zwischen den staaten?
6 can this thought also be applied to the relations between states? in any case.