3

3

„3.
http://www.ecb.int/

« 3.
http://www.ecb.int/

Die Lichtquellen (3) schalten ein

The sources of light (3) switch on.

<PROTECTED>, 3. RevisionComment

<PROTECTED> Style, 3rd revisionComment

.Der Verstemmvorgang wird durch den Sensor (3) kraftüberwacht.

.The sealing procedure is force-monitored by sensor (3).

Die Greifervorrichtung (3) nimmt einen Flansch (4) auf.

The grip arm (3) picks up a flange (4).

Eine Hub-Drehvorrichtung setzt den WT2 (3) mit dem bearbeitetem Werkstück auf das Transportband zurück.

A lift-turn unit moves WT 2 (3) with the processed workpiece back to the conveyor belt.

Hub-Drehvorrichtungen setzen den <PROTECTED> (3) und <PROTECTED> (4) in das Prozessmodul PM 021 ein.

Lift-turn units move <PROTECTED> (3) and <PROTECTED> (4) into Process Module PM 021.

.Gleichzeit wird der <PROTECTED> (3) mit dem bearbeiteten Werkstück auf das Transportband zurückgesetzt.

.At the same time, <PROTECTED> (3) returned with the processed workpiece to the conveyor belt.

Die Vereinzeler (3) öffnet und der <PROTECTED> (Leer-WT) läuft zurück zur Zelle 010.

The separator (3) opens and <PROTECTED> (now empty) moves back to Cell 010.

Der Greifer dreht um 180° und setzt das Werkstück in die Aufnahme (3) des <PROTECTED> ein.

The grip arm rotates 180° and inserts the workpiece into the intake (3) of <PROTECTED>.

Im Falle einer Fehlerfindung Wiederholung der Nullserie. (Start mit Schritt 3)

If any defect is found, the pilot batch shall be repeated (start with step 3).

dGreifer 2 (3) setzt den Flansch 2 (4) in in die Aufnahme auf dem <PROTECTED> (äußeres Transportband) ein.

Gripper2 (3) inserts flange 2 (4) into uptake of <PROTECTED> (exterior conveyor).

- in Produktionsräumen => 3 500 000,00 / m3

- in operation => 3 500 000,00 / m3

3. Schritt: Produktionsphase (Nullserie)

Step 3: Production stage (pilot batch)

VA 10-1 bis 10-3

SOP 10-1 to 10-3

3. Begriffe

3. Definitions