From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
abdrehen
reduction of impeller diameter
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
abdrehen von:
skimming of:
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
das grundmodell abdrehen
to spring the standard
abdrehen außen und innen
internal and external machining
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
es kann aber nicht abdrehen.
but it can’t turn. it’s so slow it can’t even fly.
sie können die musik abdrehen.
you can turn the music off.
schonendes abdrehen durch zwei antriebe.
two drives ensure gentle linking.
entfernen sie den verschluss durch abdrehen.
remove the tip cap by twisting it off.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
werkzeug zum abdrehen eines zylindrischen werkstücks
tool for turning a cylindrical workpiece
Last Update: 2014-11-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
ich weià aber nicht wo ich das abdrehen kann.
this is not related to the other issue.
das licht abdrehen, wenn man einen raum verlässt
switching off lights when leaving a room
die schmutzgeier mussten immer wieder abdrehen und sich ...
the egyptian vultures again and again hat to turn back in order to take …
entfernen sie die kappe von der fertigspritze durch abdrehen.
remove the tip cap from the pre-filled syringe by twisting it off.
wir müssen einen hahn abdrehen, der ständig offen ist.
we must turn off the tap and stop the continuous supply.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
füllrohre 12 / 24 / 30 / 42 mm, abdrehen 14 / 20 mm
pipe 12 / 24 / 30 / 42 mm, linking 14 / 20 mm
manuelles strecken und abdrehen des halses, das zu zerebraler ischämie führt.
manual stretching and twist of the neck provoking cerebral ischemia.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die sehr hohen kosten für mehrfaches abdrehen und die anschaffung neuer trommeln entfallen.
this eliminates the very high cost of repeated lathing and purchasing new drums.
Über eineinhalb stunden wird der nächtliche spuk dauern, bevor die letzten angreifer abdrehen.
the nightmare will last over one and a half hours before the last of the attackers leave.
das handtmann conpro-system wurde um die funktion „abdrehen“ weiterentwickelt .
the handtmann conpro system has been enhanced with the “linking” function.
tower: "twa 2341, zur lärmreduzierung bitte um 45 grad nach rechts abdrehen."
tower: "twa 2341, for noise abatement turn right 45 degrees."
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
