Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siehe auch: jeans von 1349 angekündigt
siehe auch: jeans von 1349 angekündigt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es kamen auch jeans in anderen farben als blau auf den markt.
these jeans were known as the 505 regular fit jeans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dieser lederblazer lässt sich sowohl im alltag zu einer jeans und einem shirt als auch im beruf zu rock und bluse kombinieren.
this leather blazer can be combined with a jeans and a shirt in everyday life as well as with a skirt and blouse for business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man kann die corsage auch wunderbar als top zu röcken oder auch jeans tragen.
you can also wear the corset as top with other skirts, or trousers and jeans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man kann die corsage auch wunderbar als top zuanderen röcken oder auch jeans tragen.
you can also wear the corset wonderful as a top with other skirts or trousers, jeans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man kann die corsage auch wunderbar als top zu anderen röcken oder auch jeans tragen.
you can also wear the corset wonderful as a top with other skirts or trousers, jeans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jazz und blues.
jazz und blues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
jazz und blues kompositionen
jazz and blues compositions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die knuffige kleine tasche ist die kleine schwester von der filz-handtasche tess und passt wunderbar zu dirndl, trachten, landhausmode aber auch jeans.
the sweet bag is the little sister of our felt handbag tess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genre: jazz und blues
genre: rock - klassik
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fachgeschäft für hemden und blusen.
shop for shirts and blouses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der schwerpunkt liegt auf rock und blues.
the focus tends to be on rock and blues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fachgeschäft für hemden und blusen ratgeber kostenlos.
shop for shirts and blouses free "how to".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diese lederweste ist ein richtiger allrounder und kommt wunderbar in der modernen kombination mit jeans und stiefeln zur geltung, harmoniert aber auch perfekt mit leichten kleidern oder sommerlichen blusen.
this leather vest is a real all-rounder and shows its advantage wonderfully in the modern combination with jeans and boots as well with light dressed or summer blouses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumentiert wird dieses engagement durch umfangreiche mitschnitte eines symposions, zu dem auch jean nouvel und alessandro mendini eingeladen waren.
this work is documented in extensive live recordings from a symposium to which jean novel and alessandro mendini were also invited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch jean-maurice dehousse, der berichterstatter des ausschusses für recht und binnenmarkt, hat eine wichtige rolle gespielt.
jean-maurice dehousse, rapporteur for the committee on legal affairs and the internal market, has also played an important role.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der großteil des feldes ging auf regenreifen ins rennen, so auch jean karl verney.
the major part of the field started the race on wets, with jan karl vernay also doing so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seine spezialgebiete sind afro-amerikanische musik wie jazz und blues, aber auch comics als ein populäres medium, das die literaturwissenschaft sich erst sukzessive erschließt.
his specialist fields are afro-american music, such as jazz and blues, and comics as a popular medium which scholars of literature are only gradually beginning to study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da viele seiner bekanntschaften ihm inspiration für sein werk waren, werden auch jean pauls literarische gestalten vorgestellt.
since many of his acquaintances served as inspiration for his works, also jean paul's literary characters are introduced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er führt auch jean genet, marivaux, heiner müller, tschechow und shakespeare auf („hamlet“ 1988 in avignon).
he also staged genet, marivaux, heiner müller, chekhov and shakespeare (hamlet, avignon 1988).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: