Results for abermillionen translation from German to English

es hilft abermillionen menschen sich täglich fortzubewegen.
it caters for and carries millions upon millions of people every day.

so erleben millionen und abermillionen von menschen europa.
for millions upon millions of people, this is their experience of europe.

und abermillionen von studenten machen diese tests jedes jahr.
and millions and millions of students take these tests every year.

vermählte, wurden abermillionen geboren und fließen noch immer aus ihm
with loneliness a millionfold was born and is still pouring out of him.

es gibt 300 000 kindersoldaten auf der welt sowie millionen und abermillionen waisen.
there are 300 000 child soldiers around the world and millions and millions of orphans.

betroffen sind nicht nur abermillionen chinesen, die folgen trägt die gesamte menschheit.
not only does it affect millions and millions of chinese, it will have consequences for the whole of humanity.

verbraucher und unternehmen haben durch die viel zu hohen tarife millionen und abermillionen verloren.
consumers and enterprises have lost millions and millions as a result of too high charges.

und vergessen wir nicht, wir sprechen über millionen und abermillionen schafe in der europäischen union.
and do not forget you are talking about millions and millions of sheep in the european union.

ein großteil der millionen und abermillionen katholiken brasiliens haben seit der kolonialzeit keine wirkliche seelsorge mehr.
a large number of the millions and millions of catholics, since colonial times, were left without sufficient help.

um zu sehen, wie ihr selbst werden könnt, in all den millionen und abermillionen von verschiedenen formen.
to see how you can become yourself in all the trillions upon trillions of different forms.

auf dem meeresgrund schwimmen millionen und abermillionen fische. mindestens 14.000 verschiedene arten, bestimmt!
but if millions are an issue to you, you will find them below the sea. millions of fishes, of all species.

es gibt millionen und abermillionen von planeten, und alle existieren auf irgendeiner dimensionalen ebene, die intelligente lebensformen unterstützt.
there are millions upon millions of planets, and all are at some dimensional level that supports intelligent life forms.

die frage ist jedoch, wie für abermillionen von kindern der zugang zur bildung gewährleistet werden und wie die bildung der entwicklung dienen soll.
the problem lies in how to safeguard the access to education of hundreds of millions of children, how can education be made to serve development.

es ist fast unmöglich, das ausmaß dieses ereignisses zu verstehen und den tiefgreifenden einfluss den es hatte und hat auf die millionen und abermillionen von menschen.
it's almost impossible to comprehend the magnitude of this event and the deep impact it's had and will continue to have on millions and millions of people.

ihre flucht nach vorn in einen extremen liberalismus ermöglicht ganz sicher nicht die lösung der sozialen probleme, der probleme der unsicherheit und der beschäftigungsprobleme von abermillionen europäern.
your ultra-liberal headlong rush is thus surely not the solution to social problems, precariousness or employment problems faced by tens of millions of european citizens.

- eine politik, die die derzeitige tendenz einer konzentration von reichtum in den händen weniger auf kosten der ausbeutung und armut von abermillionen menschen umkehrt.
- a policy that reverses the current trend towards concentrating wealth in the hands of the few at the expense of the exploitation and poverty of millions and millions of human beings.

"hier bei uns wird bereits seit jahren in oak brook, llinois regelmäßig der mcairrow-cup mit tausenden von teilnehmern und abermillionen von zuschauern ausgetragen.
"here in the usa in oak brook, llinois we have every year the mcairrow cup with thousands of users and hundreds of millions of spectators.

so erleidet beispielsweise die batterie- und akkumulatorenbranche durch die im namen dieses handelskriegs verhängten 100%igen strafzölle schwerste verluste in höhe von millionen und abermillionen dollar.
for example, the battery and accumulator industry is incurring extremely heavy losses, amounting to millions and millions of dollars, as a result of the 100% duty rates imposed under the terms of this war.

ich behaupte, dass wir diesen gedanken, wir könnten eine festung europa errichten und die millionen und abermillionen von menschen, die es nach europa zieht, fernhalten, begraben müssen.
i contend that we must stop this idea that we can build a fortress europe and keep out these millions upon millions of people who want to come to europe.

nur einige wochen zurück, wurde bekannt, daß einer der besten wall street makler aller zeit -- ein mann, der mit abermillionen dollar handelte -- heroinabhängig ist.
just a few weeks ago, one of the top wall street brokers of all time -- a man who handled multi millions of dollars -- was exposed as being hooked on heroine.