Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abfallwirtschaftskonzepte und stoffstrommanagement (industriell)
waste management concepts and material flow management (industrial)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zusätzlich erarbeiten wir abfallwirtschaftskonzepte für behördliche genehmigungsverfahren und umweltverträglichkeitsprüfungen.
we also prepare waste management plans for official licensing procedures and environmental impact assessments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intergeo erarbeitet nachhaltige abfallwirtschaftskonzepte für betriebe sowie abfallwirtschafts-masterpläne für städte und kommunen.
intergeo prepares sustainable waste management plans for cities and communities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin der auffassung, dass allein die abkehr von deponien und die einführung integrierterer abfallwirtschaftskonzepte eine lösung bietet.
i believe that nothing less then a major shift from reliance on landfill sites to more integrated waste management plans will suffice.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
durch innovative abfallwirtschaftskonzepte kann die wegwerfgesellschaft zur wiederverwertungsgesellschaft geführt werden. doch jedes noch so gute wiederverwertungskonzept kann nicht zur rückstandsfreien abfallwirtschaft führen.
by means of innovative waste management concepts, the throwaway society can be encouraged to become a recycling society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saubermacher bietet individuell abgestimmte entsorgungslösungen vor allem zur sammlung, verwiegung und verwertung kommunaler, gewerblicher und gefährlicher abfälle, betreibt reststoffsortieranlagen und erstellt abfallwirtschaftskonzepte zur minimierung der entsorgungskosten sowie optimierung der betrieblichen und kommunalen abfallwirtschaft.
saubermacher offers individually tailored waste disposal solutions, primarily for the collection, weighing and reprocessing of municipal, business and hazardous waste, manages residual material sorting plants and develops waste management concepts to minimise waste disposal costs and optimise the business and municipal waste economy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beispielsweise ist unparteilichkeit bei vorangegangener beratungstätigkeit in der regel nicht gegeben, wenn der umweltgutachter für die organisation ein abfallwirtschaftskonzept erarbeitet hat, als externer umweltbeauftragter (immissionsschutz-, gewässerschutz-, abfallbeauftragter) tätig ist oder die organisation im zusammenhang mit dem abschluss einer betrieblichen versicherung beraten hat.
for example, previous consulting services shall normally be deemed to have lacked impartiality if the individual environmental verifier has prepared a waste-management concept for the organisation in question, if he or she is active as an external environmental officer (for immission control, protection of water quality, or for waste) or if he or she has provided consulting to the organisation in connection with the purchase of a company insurance policy.
Last Update: 2012-06-25
Usage Frequency: 3
Quality: