Results for absatzförderungskampagnen translation from German to English

die informations- und absatzförderungskampagnen sind auf in der eu hergestellte erzeugnisse beschränkt.
the information and promotion campaigns are restricted to products from the eu.

in einigen fällen reichten die investitionen in absatzförderungskampagnen nicht aus, um eine wirkung zu erzielen.
in certain cases the level of investment in promotional campaigns has not been sufficiently high to achieve an impact.

initiierung von informations- und absatzförderungskampagnen, die auf genau definierte verbrauchertypen wie gelegenheitskäufer und öffentliche kantinen zugeschnitten sind.
launch tailored information and promotion campaigns to well-defined types of consumers such as the occasional consumer and public canteens.

hier sind meiner ansicht nach maßnahmen zur stützung von gezielten absatzförderungskampagnen eines der kostenwirksamsten mittel, um das marktgleichgewicht im rindfleischsektor wiederherzustellen.
measures in support of specific sales campaigns are in my view one of the most cost-effective means of rebuilding market balance in the beef sector.

(4) diese leitlinien tragen der marktlage und den ergebnissen der bewertung der zwischen 1997 und 2000 durchgeführten absatzförderungskampagnen rechnung.
(4) the guidelines take account of both the market situation and the findings of the assessment of the promotional campaigns conducted from 1997 to 2000.

zu den kernkompetenzen von sopexa deutschland gehören zum einen marktanalysen zur optimalen positionierung der produkte, zum anderen zielgerichtete kommunikations- und absatzförderungskampagnen.
one core skill at sopexa deutschland is to produce market analyses regarding the optimal placement of products, another is to aim communication and sales promotions at the desired target groups.

der ewsa fordert, dass sich die einhaltung der verpflichtung seitens der mitgliedstaaten, sich bis zu 30% an den kosten für die absatzförderungskampagnen zu beteiligen dürfen.
the eesc calls for member states to continue to be required be allowed to contribute up to 30% of the cost of promotion campaigns.

mit der investition in informations- und absatzförderungskampagnen für unsere agrarerzeugnisse in drittländern zeigt die eu ihre entschlossenheit, sich dieser herausforderung zu stellen.“
by investing in promotion and information campaigns for our products outside the eu, the european union is showing its determination to take up this challenge."

2.7 mehr als zwei drittel aller in den letzten fünf jahren genehmigten informations- und absatzförderungskampagnen des agrar- und lebensmittelsektors der eu waren auf den binnenmarkt ausgerichtet.
2.7 more than two-thirds of all eu agri-food information and promotion campaigns approved in the last five years have been targeted at the internal market.

ist es wirklich sinnvoll, dass die eu das geld der europäischen steuerzahler für absatzförderungskampagnen ausgibt, mit denen sie die gleichen steuerzahler zum kauf von waren überreden will, die diese bereits selbst subventioniert haben?
does it really make sense for the eu to use european taxpayers' money for advertising campaigns seeking to persuade the same taxpayers that they should buy goods they have already financed through subsidies.

die informations- und absatzförderungskampagnen sollten sich nicht auf einzelne produktnamen beziehen, sondern auf gruppen von namen für bestimmte erzeugniskategorien oder für erzeugnisse, die in einer oder mehreren regionen eines oder mehrerer mitgliedstaaten hergestellt werden.
information and promotion campaigns should not focus on one or only a very limited number of product names, but rather on groups of names either of certain product categories or of products produced in one or several regions in one or several member states.

wir dürfen ferner nicht vergessen, daß die europäische union in verschiedenster weise, unter anderem beispielsweise durch absatzförderungskampagnen in höhe von 32 millionen ecu und die vorschrift der herkunftskennzeichnung bei rindfleisch, versucht hat, das vertrauen der verbraucher in bezug auf rindfleisch wiederherzustellen.
it should not be forgotten that the european union has endeavoured in a variety of ways to restore consumer confidence in beef, not least by means of a campaign to encourage consumption funded to the tune of ecu 32 m and a system for the certification of the origin of beef.

die im einklang mit der verordnung (eg) nr. 3/2008 verfolgten absatzförderungskampagnen stellten die qualität, den nährwert und die sicherheit der europäischen agrarerzeugnisse in den vordergrund und machten ferner auf andere merkmale und vorteile dieser erzeugnisse aufmerksam, wie etwa produktionsmethoden, kennzeichnung, artgerechte tierhaltung und umweltschutz.
promotion campaigns carried out in compliance with council regulation (ec) no 3/2008 promoted the quality, nutritional value and safety of eu agri-products and also drew attention to other features and benefits that were specific to these products, such as production methods, labelling, animal welfare and respect for the environment.