Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name, mitgliedstaat, stempel und unterschrift der abschreibenden behörde
name, member state, stamp and signature of the attributing authority
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 15
Quality:
name, mitgliedstaat,dienststempel und unterschrift der abschreibenden behörde17.
name, member state, stamp and signature of the attributing authority17.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
bezeichnung, mitgliedstaat, dienststempel und unterschrift der abschreibenden behörde
name, member state, stamp and signature of the attributing authority
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:
die erteilenden und die abschreibenden stellen haben zum abstempeln einen metallstempel, vorzugsweise einen stahlstempel, zu verwenden.
the stamps of issuing bodies and attributing authorities shall be applied by means of a metal stamp, preferably made of steel.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 3
Quality:
die abschreibende stelle stempelt die lizenz oder teillizenz so ab, daß der stempelabdruck zur hälfte auf der lizenz oder teillizenz und zur andere hälfte auf dem zusatzblatt oder im falle mehrerer zusatzblätter jeweils zur hälfte auf den zusatzblättern erscheint.
these authorities shall so place their stamp that one half is on the licence, certificate or extract therefrom and the other on the extension page, and for each further extension page issued a further stamp shall be placed in like manner across such page and the preceding page.