Results for abteilungsdirektor translation from German to English

b. f., abteilungsdirektor
b. f., managing director

1997: ernennung zum abteilungsdirektor der vermögensverwaltung der skwb
1997 appointment as department director of asset management at skwb

hansi felder abteilungsdirektor ressort für handwerk, industrie, handel, finanzen und haushalt
hansi felder head of department for trade, industry and commerce of the autonomous province of south tyrol

peter bartelmus, ehemaliger abteilungsdirektor am wuppertal institut, hat ein buch zum thema nachhaltiges wirtschaften veröffentlicht.
peter bartelmus, former director of the division material flows and resource management at the wuppertal institute, published a book on sustainable economies.

1978 übertrug die bank gänger als abteilungsdirektor die gemeinschaftliche leitung der kreditabteilung, die er 1989 als generalbevollmächtigter als alleiniger leiter übernahm.
in 1978 the bank gave gänger joint responsibility for the credit department in the function of departmental head, and in 1989 he took over sole responsibility for corporate credit business as a general representative.

danach wurde er teil einer kommission, die die grenzen zwischen texas und new mexico festlegte und 1912 wurde er abteilungsdirektor im kriegsministerium, was er bis zu seinem tod 1915 blieb.
cockrell then became part of a commission which negotiated the boundaries between the state of texas and the new mexico territory, which was about to become a state.

1884 wurde humann zum abteilungsdirektor der königlichen museen in berlin ernannt, behielt jedoch als auswärtiger direktor seinen wohnsitz in smyrna, um die interessen der königlichen museen im orient wahrzunehmen.
later, in 1884 he became department director of the royal museum in berlin responsible for all prussian archaeological expeditions in the near east, but he retained his residence in smyrna (modern İzmir), in order to protect the interests of the royal museums in area.

nach seiner graduierung wurde er schulleiter und diente auch als berater des vize-bildungsministers und war ein mitglied des bildungsministerium-direktorat, anschließend wurde er abteilungsdirektor für die kultur der charedim im ministerium.
after graduating he went on to become a headteacher, and also served as a consultant to the deputy minister of education and a member of the education ministry directorate, later becoming director of department of haredi culture in the ministry.

miguel itzigsohn war ein argentinischer astronom, der in den jahren von 1955 bis 1972 abteilungsdirektor des "observatorio astronómico" der universidad nacional de la plata, der hauptstadt der argentinischen provinz buenos aires tätig war.
he was a department director at the observatorio astronómico de la universidad nacional de la plata, specializing in astrometry and celestial mechanics, from 1955 to 1972.

daneben stellten deutsche und russische förderbanken ihre aktuellen programme der kmu-förderung dar. zu den rednern auf der konferenz gehörten der stellvertretende vorstandsvorsitzende der vnesheconombank, mikhail kopeikin, der vorstandsvorsitzende der sme bank, sergey krjukov, der abteilungsdirektor finanzsystementwicklung osteuropa, zentralasien und kaukasus der kfw entwicklungsbank, michael mörschel, die direktorin der abteilung für entwicklung von kleinen und mittleren unternehmen und wettbewerb des ministeriums für wirtschaftliche entwicklung der russischen föderation, natalia larionova, sowie der referatsleiter außenwirtschaft, moe-, soe-, gus-staaten des bayerischen staatsministeriums für wirtschaft und medien, energie und technologie, martin grossmann.
among the speakers at the conference were the deputy chairman of vnesheconombank mikhail kopeikin, the chairman of sem bank sergey krjukoy, the head of the department for financial system development in eastern europe, central asia and the caucasus at the kfw development bank michael mörschel, the director of the department for the creation of small and medium-sized enterprises and competition at the ministry of economic development of the russian federation natalia larionova as well as the head of the division for foreign trade, middle, central and eastern europe, cis at the bavarian state ministry of economy and media, energy and technology martin grossmann.