350 | Abwicklungsdatum nicht angegeben oder ungültig | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

20 | Berth planned unknown (code and/or text) | B | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

350 | Abwicklungsdatum nicht angegeben oder ungültig | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

350 | Date of operation: not indicated or not valid | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

351 | Abwicklungsdatum (Laden) nicht angegeben | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

351 | Date of operation (load) not indicated | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

352 | Abwicklungsdatum (Entladen) nicht angegeben | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

352 | Date of operation (discharge) not indicated | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

375 | Abwicklungsdatum ungültig oder außerhalb der Aufenthaltszeit | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

375 | Date of operation is invalid/outside the period of stay | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

375 | Abwicklungsdatum ungültig oder außerhalb der Aufenthaltszeit | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

30 | Berth request type (BGM.1001) invalid | B | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

351 | Abwicklungsdatum (Laden) nicht angegeben | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

21 | Berth from not indicated | B | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

352 | Abwicklungsdatum (Entladen) nicht angegeben | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

19 | Berth from unknown (code and/or text) | B | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

377 | Abwicklungsdatum liegt vor dem Datum des Vorlaufs | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

377 | Date of operation is before the date of pre-carriage | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

376 | Abwicklungsdatum liegt nach dem Datum der Weiterbeförderung | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

376 | Date of operation is after the date of on-carriage | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

377 | Abwicklungsdatum liegt vor dem Datum des Vorlaufs | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

155 | Berth not available | B | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

376 | Abwicklungsdatum liegt nach dem Datum der Weiterbeförderung | | E | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

150 | Berth not allowed or vessel length too long | B | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Enthält das Portfolio eines Kunden Erlöse aus nicht abgerechneten Geschäften, kann für die unter Buchstabe a genannte Information entweder das Abschluss-oder das Abwicklungsdatum zugrunde gelegt werden, vorausgesetzt, dass für alle derartigen Informationen in der Aufstellung so verfahren wird.

In cases where the portfolio of a client includes the proceeds of one or more unsettled transactions, the information referred to in point (a) may be based either on the trade date or the settlement date, provided that the same basis is applied consistently to all such information in the statement.