Abzinsungseffektes - German - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Folglich sind beide Werte - wegen des Abzinsungseffektes - geringer als die Beträge, die sich bei Ausscheiden des Mitarbeiters am Bilanzstichtag ergeben würden.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Thus, because of the effect of discounting, they are less than the amounts that would be determined if the employee left at the balance sheet date.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Cashflows kurzfristiger Forderungen werden nicht abgezinst, falls der Abzinsungseffekt unwesentlich ist.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Cash flows relating to short-term receivables are not discounted if the effect of discounting is immaterial.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Kurzfristige Forderungen und Verbindlichkeiten ohne festgelegten Zinssatz können mit dem ursprünglichen Rechnungsbetrag bewertet werden, falls der Abzinsungseffekt unwesentlich ist.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Short-term receivables and payables with no stated interest rate may be measured at the original invoice amount if the effect of discounting is immaterial.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

German

English

Info