You searched for: aerosolpackungen [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
English |
Info |
Aerosolpackungen
|
Aerosol dispensers
|
Last Update: 2009-01-01 |
Abschließende Prüfung der befüllten Aerosolpackungen
|
Final inspection of filled aerosol dispensers
|
Last Update: 2009-01-01 |
Im Falle von Aerosolpackungen mit besonderer Funktionsweise (z.
|
In the case of unusually operating aerosols (e.g.
|
Last Update: 2009-01-01 |
e) Eine der Aerosolpackungen wiegen und ihr Gewicht aufzeichnen.
|
(e) Weigh one of the aerosol dispensers and note its mass;
|
Last Update: 2009-01-01 |
Wärmeempfindliche Aerosolpackungen überstehen eine solche Prüfung jedoch nicht.
|
However, heat sensitive aerosol dispensers cannot withstand this test.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(1) Auf Aerosolpackungen ist das Gesamtfassungsvermögen der Packung anzugeben.
|
Aerosol dispensers shall indicate the nominal total capacity of the container.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehen:
|
Aerosol dispensers shall be subject to one of the following final test methods.
|
Last Update: 2009-01-01 |
vom 20. Mai 1975zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aerosolpackungen
|
COUNCIL DIRECTIVE of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers (75/324/EEC)
|
Last Update: 2008-03-04 |
Einige in Aerosolpackungen verwendete Stoffe und Zubereitungen sind besonders leicht entzuendlich.
|
Whereas certain substances and preparations used in aerosol generators are of a particularly flammable nature;
|
Last Update: 2008-03-04 |
In bestimmten Aerosolpackungen verwendete Stoffe und/oder Zubereitungen sind besonders leicht entzuendlich.
|
Whereas certain substances and/or preparations contained in certain aerosol dispensers are particularly flammable;
|
Last Update: 2008-03-04 |
Darum ist es erforderlich, für alle Typen von Aerosolpackungen die gleiche Füllmengenobergrenze festzulegen.
|
It is therefore necessary to limit the maximum filling level to the same value for all types of aerosol dispensers.
|
Last Update: 2009-01-01 |
q) Auch mit 3 Aerosolpackungen mit einer Nennfüllmenge zwischen 10 und 12 % einen Versuch durchführen.
|
(q) One test shall also be conducted on three cans of 10-12 % nominal fill level.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Aerosolpackungen, die diesen Stoff als Treibgas enthalten, dürfen nicht in Verkehr gebracht werden.
|
Aerosols dispensers containing the substance as propellant shall not be placed on the market.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Mai 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aerosolpackungen [1], insbesondere auf Artikel 5 und Artikel 10 Absatz 3,
|
Having regard to Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers [1], and in particular Articles 5 and 10(3) thereof,
|
Last Update: 2009-01-01 |
n) Das Prüfverfahren bei zwei weiteren Aerosolpackungen desselben Produkts in demselben Abstand zwischen Gasbrenner und Sprühkopföffnung der Aerosolpackung wiederholen.
|
(n) Repeat the test procedure for another two aerosol cans of the same product at the same distance between gas burner and aerosol actuator;
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die Bestimmungen der Richtlinie 75/324/EWG reichen jedoch nicht mehr aus, um bei solchen neuartigen Aerosolpackungen ein hohes Sicherheitsniveau zu gewährleisten.
|
However, the provisions of Directive 75/324/EEC are not sufficient to guarantee a high level of safety for such non-traditional aerosol dispensers.
|
Last Update: 2009-01-01 |
zur Änderung der Richtlinie 75/324/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aerosolpackungen zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt
|
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Council Directive 75/324/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die derzeit geltenden Bestimmungen reichen nicht aus, um Sicherheitsrisiken durch Aerosolpackungen auszuschließen. Deshalb müssen die Bestimmungen angepasst werden.
|
Whereas the provisions currently in force are not sufficient to prevent certain aerosol dispensers from constituting a safety hazard; whereas these provisions should therefore be adapted;
|
Last Update: 2008-03-04 |
Geräte gemäß der Richtlinie 75/324/EWG des Rates vom 20. Mai 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aerosolpackungen (10);
|
equipment covered by Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers (10);
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: gesamtfassungsvermögen (German - English) | füllmengenobergrenze (German - English) | sprühkopföffnung (German - English)
Users are now asking for help: i love you son (English>Greek) | pomegrante (English>Tagalog) | allah (Czech>English) | dahil (Tagalog>English) | farewell (English>Romanian) | penghantaran specimen (Malay>English) | océanografia (English>Spanish) | obed (Spanish>Polish) | apriciete (English>Tagalog) | idrossifenilacetico (Italian>English) | kiwi fruit (Tagalog>English) | disi sais (French>English) | nen (Catalan>Arabic) | 9a (French>Portuguese) | apa maksud required (English>Malay)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语