Aglio di Voghiera (g.U.)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:DE:HTML

Aglio di Voghiera (PDO)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:EN:HTML

zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Aglio di Voghiera (g.U.))
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:DE:HTML

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Aglio di Voghiera (PDO))
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:EN:HTML

Mai 2010 zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Aglio di Voghiera (g.U.))
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:DE:HTML

Commission Regulation (EU) No 442/2010 of 21 May 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Aglio di Voghiera (PDO))
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:EN:HTML

Bergamotto di Reggio Calabria - Olio essenziale (g.U.).

Bergamotto di Reggio Calabria-Olio essenziale (PDO)

Ich möchte heute Abend die Gelegenheit nutzen- und werde das auch morgen im Plenum wiederholen-, um darauf hinzuweisen, dass wir ein Problem mit der italienischen Übersetzung haben: Die Übersetzung des Begriffs" rohe Olivenöle" mit" oli di oliva greggi" ist für unser Land nicht akzeptabel; deshalb werde ich morgen für die italienische Sprachfassung die Verwendung der Begriffe" olio di oliva naturale", d. h. naturbelassenes Olivenöl, oder" olio di oliva vergine", d. h. natives Olivenöl, vorschlagen.
http://www.europarl.europa.eu/

This evening I take the opportunity- and I shall repeat this in the House tomorrow- to say that we have a problem with the Italian translation: the translation of 'brut ', referring to oil, as 'greggio'( crude) is not acceptable in my country and so tomorrow I shall ask for the Italian version to use the term'naturale'( natural) or'vergine'( virgin).
http://www.europarl.europa.eu/

Ich möchte heute Abend die Gelegenheit nutzen -und werde das auch morgen im Plenum wiederholen -, um darauf hinzuweisen, dass wir ein Problem mit der italienischen Übersetzung haben: Die Übersetzung des Begriffs " rohe Olivenöle " mit " oli di oliva greggi " ist für unser Land nicht akzeptabel; deshalb werde ich morgen für die italienische Sprachfassung die Verwendung der Begriffe " olio di oliva naturale ", d. h. naturbelassenes Olivenöl, oder " olio di oliva vergine ", d. h. natives Olivenöl, vorschlagen.

This evening I take the opportunity -and I shall repeat this in the House tomorrow -to say that we have a problem with the Italian translation: the translation of 'brut', referring to oil, as 'greggio'( crude) is not acceptable in my country and so tomorrow I shall ask for the Italian version to use the term 'naturale'( natural) or 'vergine'( virgin) .

(1) Der Antrag Italiens auf Eintragung der Bezeichnung "Aglio di Voghiera" wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:DE:HTML

(1) Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy's application to register the name "Aglio di Voghiera" was published in the Official Journal of the European Union [2].
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:EN:HTML

-Olio d'oliva importato dalla Tunisia -Regolamento (CEE) n. 1878/87

-Olio d'oliva importato dalla Tunisia -Regolamento n. 1878/87