Akustisches signal ... - German - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Akustisches Signal bei neuen Nachrichten abspielen

Play sound when new messages arrive

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Mit dem Aufleuchten der roten Meldeleuchte muß ein akustisches Signal ertönen.

An acoustic signal must sound at the same time as the red light comes on.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

(Schalter für Licht, Scheibenwischer/-waschanlage, akustisches Signal, Fahrtrichtungsanzeiger usw.)

(Lights switches, windscreen wiper/washer, horn, direction indicators, etc.)

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Vorschriften für das akustische Signal
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Specifications concerning the audible signal.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

Das unbeabsichtigte Abschalten oder der Ausfall des motorischen Antriebes muß durch ein optisches und akustisches Signal am Steuerstand angezeigt werden.

Accidental cutting-out or failure of the powered steering gear must be indicated by visual and audible signals at the steering station.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Bezogen auf das akustische Signal sind auch asynchrone Signale zulässig.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

In relation to the audible signal, also asynchronous signals are allowed.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

Im Zusammenhang mit dem akustischen Signal sind auch asynchrone Signale zulässig.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:DE:HTML

In relation to the audible signal, also asynchronous signals are allowed.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

mit einem akustischen oder optischen Signal die Dauer der Stromeinwirkung anzeigen;

incorporate an audible or visible device indicating the length of time of its application to an animal;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

11.2.1 kann das akustische Signal von der normalerweise in das Fahrzeug eingebauten akustischen Warnvorrichtung gegeben werden,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:DE:HTML

if the signal is acoustic, it may be emitted by the audible warning device normally fitted to the vehicle;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:EN:HTML