Results for alle hielten mich für ein träumer translation from German to English

alle hielten das für unmöglich.
and everyone said it was impossible.

alle halten mich für ein rätsel.
everyone thinks i'm a mystery.

sie hielten mich für einen radikalen.
i was considered a radical.

sie hielten mich zum narren.
they were making a fool of me.

ich glaube, viele leute hielten mich sogar für ein bißchen übergeschnappt.
in fact, i think many people thought that i was a bit crazy.

die dinge hielten mich fern von dir.
the other, welcomed by me, proclaims in me the victory of love.

wie bewerbe ich mich für ein freiwilligenprojekt?
how do i apply for a volunteer project?

kontaktieren sie mich für ein unverbindliches angebot.
contact me for a no obligation quotation.

ich interessiere mich für
i'm interested in

also entschloss ich mich, für ein jahr zu schließen.
so i decided to close it down for one year.

ich interessiere mich für :
i am interested in: information material

ich spreche mich für ein europa der drei kreise aus.
i advocate a europe that is comprised of three circles.

ich interessiere mich für ein ausstellungspaket zur 40. dnug konferenz.
i am interested in exhibiting at the 40th dnug conference in karlsruhe.

bitte rufen sie mich für ein unverbindliches beratungsgespräch zurück.
please call me back for more information and guidance.

er hielt mich für verrückt!
he thought i was crazy!

simon: ich habe mich für ein leben in glasgow entschieden.
simon: i have chosen to live in glasgow. i suppose my natural place to be would be london as far as my roots or whatever go, but for me it just seems to make more sense to be in glasgow, i don’t know, maybe psychologically, and that has become influential on the way i think and on my work.

er hielt mich für eine art magier.
he thought i was some kind of magician.

5.) wie melde ich mich für ein cleverlearn-konto an?
5.) how do i register for a cleverlearn account?

er hielt mich sowieso schon für verrückt.
he thought i was mad enough anyway.

sie alle hielten den kurs auf eine sozialistische revolution für absurd oder – noch schlimmer – für „trotzkismus“.
they all regarded the course toward a socialist revolution as absurd or – still worse – as ‘trotskyism’.