Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am anfang war es sehr schwer.
it was very hard at first.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am anfang war es nur ein...
at first it was just a tiny baby to...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am anfang war…
in the beginning was…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am anfang war es ein disaster.
at the beginning, it was a disaster.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am anfang war gott.
in the beginning was god. actually there is no beginning as such, since god has always existed and always will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am anfang war es nannte portercole.
in the beginning it was called "portercole".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am anfang war beziehung
in the beginning was relationship
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am anfang war der dj!
in the beginning was the dj!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr schmerzhaft.
often very painful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am anfang war das armierungseisen
from the start, rebar has been part of the building
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am anfang war das anders.
it's not like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am anfang war es "bigbít" (bigbeat)
at the beginning was “bigbít”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am anfang war es schwer, aber jetzt geht es.
at first it was, but its okay now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am anfang war es hart, aber man gewöhnt sich daran.
it was hard at the start but we’re used to it now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist sehr schmerzhaft.
sometimes it is done, or there is an element of it that happens, that is very painful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es war sehr schmerzhaft und erschütternd für ihn.
as you know, it's supposed to be administered in a hospital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das kann sehr schmerzhaft sein.
it can be very painful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glaukome sind sehr schmerzhaft!
glaucoma are very painful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am anfang war es schwer, denn ich war allein, ohne freunde.
it was hard in the beginning because i was alone without friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die mundwinkelrhagaden sind sehr schmerzhaft.
the cracks in the corner of the mouth are very painful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: