Results for amtsgericht hamburg hrb 38 204 translation from German to English

38 / 204
38 / 204

eingetragen beim ag hamburg, hrb 54893
entry in the commercial register hamburg, hrb 54893

1993 wurde er richter am amtsgericht hamburg, wo er bis 2001 tätig war.
==political career==schill started his career as a judge at an amtsgericht in hamburg from 1993 to 2001.

eingetragen im handelsregister des amtsgerichts hamburg, hrb 84631
registered in the commercial register of the local court of hamburg, hrb 84631

die sache wird gemäß § 95 abs. 2 bverfgg an das amtsgericht hamburg zurückverwiesen.
the federal constitutional court thus reversed the decisions of the hamburg local court and the hamburg regional court and remitted the case to the hamburg local court.

das amtsgericht hamburg hat den kapitalmarkt- und immobilienexperten rolf elgeti zu dessen nachfolger bestellt.
the local court of hamburg has appointed rolf elgeti, a capital markets and real estate expert, as his successor.

amtsgericht hamburg hrb 23039, diese vertreten durch die geschäftsführer: andreas reith, torsten wywiol, volkmar wywiol.
district court of hamburg, hrb 23039, the latter represented by its managers: andreas reith, torsten wywiol, volkmar wywiol.

emi music publishing germany gmbh & co. kg, hamburg, hrb 107412
emi music publishing germany gmbh & co. kg, hamburg, hrb 107412

i. am 24. januar 1979 hinterlegte der beschwerdeführer ein geschmacksmuster beim amtsgericht hamburg (bundesrepublik deutschland).
i. on 24 january 1979, the appellant deposited an industrial design (geschmacksmuster) with the amtsgericht of hamburg in the federal republic of germany.

die deutsche euroshop ag ist im handelsregister des amtsgerichts hamburg unter der nummer hrb 91799 eingetragen.
deutsche euroshop ag is entered in the commercial register of the hamburg local court under the number hrb 91799.

amtsgericht hamburg bestellt google inc. zu 10.000 euro für die verletzung der marke “g-mail”, mitten …
court hamburg ordered google inc. to pay 10,000 euros for the violation of the trademark …

bestellung zum insolvenzverwalter an den amtsgerichten hamburg und hannover sowie weiteren norddeutschen insolvenzgerichten.
appointment as expert, insolvency administrator at the courts hambourg, hanover and other north german courts.

aufsichtsbehörde/zulassungsbehörde ist der präsident des amtsgerichtes hamburg, sievekingplatz 1, 20355 hamburg
the supervisory authority / regulatory authority is the president of the hamburg district court, sievekingplatz 1, 20355 hamburg

der chaos computer club e. v. ist eingetragen im vereinsregister des amtsgerichts hamburg unter der vereinsregisternummer 10940.
the chaos computer club e. v. is registered at the vereinsregister of the amtsgerichts hamburg with the vereinsregisternummer 10940.

1. mit beschluss vom 15. april 2010 hat das amtsgericht hamburg-altona ein verfahren der behördenanfechtung ausgesetzt, um die entscheidung des bundesverfassungsgerichts darüber einzuholen, ob die hierfür maßgeblichen regelungen mit dem grundgesetz vereinbar sind.
1. with an order of 15 april 2010, the hamburg-altona local court (amtsgericht hamburg-altona) suspended proceedings concerning a challenge of paternity by public authorities in order to obtain a decision from the federal constitutional court as to whether the regulations relevant to the matter are compatible with the basic law.

die union investment real estate gmbh ist ein unternehmen der union investment gruppe und gehört als spezialkreditinstitut zum genossenschaftlichen finanzverbund der volksbanken raiffeisenbanken. sie ist im handelsregister des amtsgerichts hamburg unter der nummer hrb 110793 eingetragen und von der bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht als kapitalanlagegesellschaft i.s.d. gesetzes über kapitalanlagegesellschaften zugelassen.
union investment real estate gmbh is a member of the union investment group and a specialist financial institution within the cooperative finanzverbund der volksbanken raiffeisenbanken banking network. it is entered in the register of companies at the district court of hamburg under the number hrb 110793 and authorised by the german financial supervisory authority as a capital investment company as defined by german law.

am 15.03.1994 wurde die kareva marketing gmbh mit sitz in hamburg von den gesellschaftern remy & co. kg – hamburg und kappe intermediar b.v. – veendam (niederlande) beim amtsgericht hamburg unter nr. hrb 55213 eingetragen.
kareva marketing gmbh was found under registration number hrb 55213 in hamburg, germany on march 15th., 1994 by it’s partners remy & co. kg, hamburg and kappe intermediar b.v., veendam, netherlands.

11. beweisantrag an das amtsgericht hamburg 1/14.04.03 im verfahren 141b – 125/02 betreffend den phantomschlag gegen das pentagon in washington am 11. september 2001 (wird 5-fach überreicht);
11. evidentiary motion submitted to the hamburg district court on 14 april 2003 in the trial 141b – 125/02 concerning the phantom attack against the pentagon on 11 september 2001 (submitted in 5 copies)