Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in der küche spielen sie die hauptrolle
in the kitchen they act the principal roles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vergeben sie die ip-adresse erneut.
reassign the ip address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie vom phantom versprochen erhält sie die hauptrolle.
the phantom leads them to the lake.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dort spielte sie die hauptrolle der "jess mastriani".
she played the part of jess mastriani, a young woman who sees missing persons in visions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1988 spielte sie die hauptrolle in dem kinofilm "yawara!
in 1989, she starred as the heroine of popular manga "yawara!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dazu vergeben sie die doi-suffixe für die zu registrierenden dokumente.
in order to do this, you first have to establish the doi suffix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anschließend vergeben sie die begehrte galtürer sennerharfe in gold, silber und bronze.
it will then award the coveted galtür dairyman's harp in gold, silver and bronze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2001 mimte sie die hauptrolle katya in dem preisgekrönten film "the secret".
2001 mimte sie die hauptrolle katya in dem preisgekrönten film "the secret".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anschließend vergeben sie die begehrte galtürer sennerharfe in gold, silber und bronze. kontakt
it will then award the coveted galtür dairyman's harp in gold, silver and bronze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anmerkung: diese sind nicht im lieferumfang des pacific scheinwerfers enthalten, bitte geben sie bei der bestellung an, welches modell sie benötigen.
note: these do not include the pacific luminaire, please specify which model you require at the time of ordering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seit 2014 spielt sie die hauptrolle der kinderärztin dr. klein in der gleichnamigen zdf-serie.
she has played the title role in "kinderärztin dr. klein", a german tv series about a paediatrician, since 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vergeben sie die attribute »a« und »i« an von ihnen gewünschte dateien.
set the attributes 'a' and 'i' on any file you want;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bekannt wurde sie durch die hauptrolle der fernsehserie roswell, in der sie die rolle der liz parker verkörperte.
bekannt wurde sie durch die hauptrolle der fernsehserie roswell, in der sie die rolle der liz parker verkörperte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finden sie heraus an welchen tagen die wochenende sind und berücksichtigen sie die feiertage.
find out what days constitute the weekend and be mindful of holidays from country to country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider sind farbkarten für die erste serie von alfasud und sprint nur sehr schwierig aufzutreiben und geben zum teil nicht an, welche farbe für welches modell lieferbar war.
unfortunately it is quite difficult to get in the property of colour cards for the series i alfasud and sprint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dort hatte sie gastauftritte in verschiedenen serien. 1995 spielte sie die hauptrolle in dem film "teuflische versuchung".
dort hatte sie gastauftritte in verschiedenen serien. 1995 spielte sie die hauptrolle in dem film "teuflische versuchung".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1.2 stellen sie den pfad zu dem ordner ein, in dem sie die datenbankdatei speichern möchten und vergeben sie einen namen für die datenbankdatei.
1.2) set the path to the folder where you wish to store the database file and specify a database name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1950 nahm sie die hauptrolle der nellie forbush in dem musical "south pacific" an, in dem sie bis 1952 über 1200 auftritte hatte.
instead, in 1950 she took the lead role of nellie forbush in the u.s touring production of the stage musical "south pacific", making more than 1,200 performances in three years.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klicken sie einfach auf das new layer (neue ebene) symbol, vergeben sie einen namen, und wählen sie die dazugehörigen objekte aus.
simply click the new layer icon, name the layer, and check those objects to be included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der „brooklyn academy of music“ spielte sie die hauptrolle in „the forest“ unter der regie von robert wilson.
she had the leading role in »the forest«, directed by robert wilson at the brooklyn academy of music, and since 1990 has worked primarily for film, starring in »schindler's list« and hal hartley's »flirt«.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: