Results for analysen und bewertungen vor der e... translation from German to English

analysen und bewertungen (20 %)
analyses and assessments (20%)

zielgerichtete, nutzenorientierte analysen und informationen vor der kaufentscheidung
target and benefit oriented analyses and information before the decision to buy

vier jahre strategie europa 2020: analysen und bewertungen
europe four years on: analyses and assessments

die eu-strategie für den alpenraum: analysen und bewertungen
the eu strategy for the alpine region: analyses and evaluation

• prüfungen und bewertungen vor ort bei ihnen
• audits and validations at your premises

mehr statistiken, aber mangel an gender-analysen und bewertungen geschlechtsspezifischer auswirkungen
more statistics but not enough gender analysis and gender impact assessment

die eu-strategie für die region adria-ionisches meer: analysen und bewertungen
eu strategy for the adriatic and ionian region: analysis and evaluation

was das verfahren angeht, so liegt das problem darin, dass analysen und bewertungen im bericht der kommission fehlen.
as regards the procedure, the problem lies in the fact that the commission ' s report contains no analysis or assessment.

3. zusammenfassung der technischen und wirtschaftlichen analysen und bewertungen zwecks auswahl des wirtschaftlich günstigsten angebots
3. consolidation of technical and financial comparative analyses to select the economically most advantageous offer

zusammenfassung der technischen und wirtschaftlichen analysen und bewertungen zwecks auswahl des wirtschaftlich günstigsten angebots thematik :
consolidation of technical and financial analyses to select the economically most advantageous offer

ich freue mich auch, daß künftige ewi-berichte detailliertere analysen und bewertungen der auswirkungen des wechselkursschwankungen auf die wirtschaft enthalten werden.
i am also pleased that future emi reports will contain more detailed analyses and evaluations of the effect of the exchange-rate fluctuations on the economy.

die strategien sind wichtige instrumente und eine grundlage für zukünftige analysen und bewertungen der regionalen bemühungen im bereich der gleichstellung der geschlechter."
the strategies are key instruments and form the basis for future analyses and evaluations of the regional efforts undertaken in the field of gender equality."

die zugehörigen analysen und bewertungen erfolgen für den raum deutschland und für die betrachtungsjahre 2010 und 2020 sowie als ausblick für das jahr 2030.
the associated analyses and evaluations will be applied for germany in the target years 2010 and 2020 and provide a prospect to 2030. distributed low carbon chp plants for the supply of individual buildings and local heating networks are in the focus of the project.

für die sicherheitsbezogenen analysen und bewertungen kann er als eine einzige lithofazielle einheit mit tonmineralgehalt > 40 gew.-% betrachtet werden.
for the purpose of the provisional safety analyses, it can be considered as a single lithofacial unit with a clay mineral content > 40 wt.%.

entsprechend bietet die leica application suite (las) eine vielzahl von software-modulen für verschiedene analysen und bewertungen.
also, leica application suite (las) offers a wide variety of software modules for different analyses and evaluations.

die helvetischen mergel sind so stark ineinander verschuppt und verfaltet, dass im hinblick auf die sicherheitsbezogenen analysen und bewertungen lediglich zwei lithofazielle einheiten unterschieden werden.
the helvetic marls are so strongly imbricated and folded that they are divided into only two lithofacial units for the purpose of the provisional safety analyses.

aufgabe dieses zentrums ist es, analysen und bewertungen durchzuführen, gutachten zu risiken im zusammenhang mit übertragbaren krankheiten zu erstellen sowie verstärkt handlungsfähigkeiten zu entwickeln.
it will analyse, assess and advise on risks from communicable diseases, and enhance capacity.

bohrung und bewertung der bedingungen für die gründung eines windparks in der ostsee vor der küste von kriegers flak
drilling and evaluation of the foundation conditions for a wind park in the baltic sea off-shore at kriegers flak

zuarbeit zur zusammenführung der recherchen, analysen und bewertungen der planungsmethoden und werkzeuge sowie der ergebnisse der fallstudien und guter praxisbeispiele. anschließende aufbereitung im sinne einer praxistauglichen orientierungs- und entscheidungshilfe in form eines handlungsleitfadens für kommunen
assistance to summarise research, analyses, and assessments of planning methods and tools, as well as the results of the selected case studies and good practice examples; afterwards assistance to prepare a practicable guidance and decision tool in form of an action guideline for municipalities

2.1.9 die analysen und bewertungen der erfordernisse und möglichkeiten in der vorlaufphase von jeremie müssen in den einzelnen regionen der union unter effektiver beteiligung der interessierten wirtschaftlichen und sozialen kreise im rahmen einer echten und verantwor­tungsvollen partnerschaft durchgeführt werden.
2.1.9 the analyses and evaluations of needs and potential, under the jeremie preparatory phase, should be carried out in individual eu regions with the real involvement of the relevant economic and social partners, as part of an effective and responsible partnership.