Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anamnestisch belegte agranulozytose.
history of agranulocytosis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
asthma oder anamnestisch bekannter bronchospasmus
asthma or history of bronchospasm
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anamnestisch belegte rezidivierende neutropenie-schübe.
history of recurrent episodes of neutropenia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
anamnestisch vorbestehende schwere herzerkrankungen, wie z.b.
- a history of severe pre-existing cardiac disease, e. g., uncontrolled congestive heart failure,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 18
Quality:
anamnestisch gab der patient zunächst keinen drogenkonsum an.
the patient first denied any drug abuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anamnestisch bekannte muskeltoxizität unter einem statin oder fibrat
previous history of muscular toxicity with a statin or a fibrate
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- anamnestisch bekannte vorbestehende schwere herzerkrankung, einschließlich instabile oder
- a history of severe pre-existing cardiac disease, including unstable or uncontrolled cardiac disease
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
-anamnestisch vorbestehende schwere herzerkrankungen, wie z.b.stauungsinsuffizienz des
-a history of severe pre-existing cardiac disease, e. g., uncontrolled congestive heart failure, recent
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patienten mit anamnestisch bekannten allergischen reaktionen sollten aufmerksam überwacht werden.
patients with a history of allergic reactions should be carefully monitored.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
== kontraindikationen ==modafinil darf bei anamnestisch bekannten abhängigkeitserkrankungen nicht angewendet werden.
consequently, oral ld50 of modafinil in humans is not known exactly.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reaktive atemwegserkrankungen einschließlich bronchialasthma oder anamnestisch bekanntes bronchialasthma, schwere chronisch obstruktive lungenerkrankungen.
sinus bradycardia, second or third degree atrioventricular block, overt cardiac failure, cardiogenic shock.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: