Results for anbei den genehmigten investitions... translation from German to English

anbei den link zum download unseren katalogs
please take in consideration

wir verbinden uns nur mit den genehmigten bewerbern.
we will contact only approved applicants.

bleiben sie bei wandersafaris immer auf den genehmigten pfaden.
always stay on the authorized trails during walking safaris

den genehmigten betrag der finanziellen beihilfe gemäß absatz 2;
the approved amount of financial assistance referred to in paragraph 2 of this article;

(8) lebensmittelzusatzstoffe müssen jederzeit den genehmigten spezifikationen entsprechen.
(8) food additives must at all times comply with the approved specifications.

digitale bildvorlagen sind nach der nutzung für den genehmigten verwendungszweck zu löschen.
digital copies of pictures are to be erased after being used for the authorized purpose.

a) den genehmigten betrag der finanziellen beihilfe gemäß absatz 2;
(a) the approved amount of financial assistance referred to in paragraph 2 of this article;

weitere informationen zu den genehmigten ländern erhalten sie bei ihrem lokalen händler.
for more information on the approved areas, please contact your local distributor.

die mitgliedstaaten teilen den erzeugerorganisationen bis spätestens 15. dezember den genehmigten beihilfebetrag mit.
member states shall notify the producer organisations on 15 december at the latest of the approved amount of aid.

die einfachste lösung ist halt ein photorucksack, der eindeutig unter den genehmigten maßen bleibt.
the easiest solution for me would be a rucksack where all your equipment fits into but is still within the approved allowance of measurement.

die bedingungen für die schließung und den genehmigten vorläufigen nachsorgeplan gemäß artikel 17;
conditions for closure and the approved provisional post-closure plan pursuant to article 17;

darüber hinaus dürfen der ansaugunterdruck und der abgasgegendruck den für den genehmigten motor angegebenen wert nicht überschreiten.
in addition, the intake under pressure and the exhaust gas back pressure shall not exceed the values indicated for the approved engine.

datenquelle für den genehmigten betrag der irischen garantieregelung: bericht des rates vom 9.6.2009.
for approved amount of irish guarantee scheme: data source council report of 9.6.2009.

mit den genehmigten regelungen wurden meist beihilfen für erneuerbare energie sowie für projekte zur kohlenstoffbindung und ­speicherung gewährt.
the approved schemes concerned mostly aid to renewable energy and to carbon capture and storage projects.

die input-, output- und ergebnisindikatoren sowie die methoden für die datenerhebung sind in den genehmigten programmen festgelegt.
the indicators for inputs, outputs and results as well as the provisions for the collection of data are laid down in the approved programmes.

4. den genehmigten antrag und die auftragsbestätigung eines reinigungsunternehmens (für die betreffende mensa/cafeteria) dem studentenwerk vorlegen.
4. submit the approved application + confirmation of order from a cleaning company (for the particular dining hall/cafeteria) to the studentenwerk.

von den genehmigten beihilfemaßnahmen waren sechs regelungen, 12 ad-hoc-beihilfen und acht anwendungen einer regelung im einzelfall.
of the approved state aid measures, six relate to schemes, 12 to ad hoc cases and eight to individual applications of schemes.

dienstreisen, verwaltung, infrastruktur, edv, kommunikation (gemäß den genehmigten ausgabenarten der entsprechungstabelle für indirekte fte-aktionen).
missions, operation, infrastructure, it, communication (depending on the types of expenditure authorised in the table of equivalence for indirect rtd actions)

die größenverteilung der an den genehmigten jointventure-projekten (bis 31. dezember 2002) beteiligten kmu stellt sich folgendermaßen dar:
the size of the smes involved in the approved joint venture projects (until 31 december 2002) is as follows: