Results for anbei der plan mit den stornierten... translation from German to English

anbei der plan mit den stornierten umfeldern
enclosed the plan with the canceled contexts

der plan gottes mit den menschen
god’s plan with man

der plan beginnt mit den arbeitsplätzen.
it’s an agenda that begins with jobs.

der plan der kommission wird nun dem rat vorgelegt und mit den usa erörtert.
the commission plan will now be submitted to the council of ministers, and will be discussed with the us.

finnland: der plan wurde mit den verlangten technischen Änderungen angenommen.
finland: plan accepted with technical changes required.

der plan soll in enger zusammenarbeit mit den gemeinden und den interessenvertretern entwickelt werden.
the plan will be developed in close cooperation with the municipalities and other stakeholders.

der plan muss mit den übrigen rechtlichen und politischen instrumenten der gemeinschaft in einklang stehen.
the plan shall be consistent with other community legislative and policy instruments.

der plan bestand darin, das rennen mit den anderen sprinter-mannschaften zu kontrollieren.
our plan was to control the race with the other sprinters' teams.

der plan mit den prioritäten für die ikt-normung soll das jährliche arbeitsprogramm der union ergänzen.
the priority ict standards plan will complement the annual union work programme.

der plan muss mit den umsetzungsvorschriften der abschnitte 7.2.1 und 7.2.2 im einklang stehen.
the plan shall fulfil the implementation rules specified in sections 7.2.1 and 7.2.2

(4) der plan muss mit den übrigen rechtlichen und politischen instrumenten der gemein­schaft in einklang stehen.
(4) the plan shall be consistent with other ec legislative and policy instruments.

die wohnwünsche der nutzenden stimmten mit den wunschbildern der planer schlicht nicht überein.
nevertheless, there is no doubt that the façade is the key element of the design.

im ersten gespräch nach der aufnahme wird der plan mit dem klienten durchgesprochen und nötigenfalls korrigiert.
the plan is discussed with the client and any adjustments are made during the session that follows admission.

wie soll insbesondere dieser generelle plan mit den verschiedenen bereits bestehenden partnerschaften verbunden werden?
more specifically, what is the link between this general plan and various partnerships already in existence?

um eine einfachere kommentierung des entwurfs zu ermöglichen, wurde der plan mit kommentierungsfeldern neben dem text versehen.
to enable easier commenting on the draft, we have laid out the plan with comment boxes adjacent to the text. linking comments directly to the applicable text will also enable the task force on strategic planning to appropriately and accurately address your comments.

nach auffassung der kommission steht der plan mit ihrer mitteilung über die umstrukturierung von banken im rahmen der krise im einklang.
the commission is satisfied that the plan is in line with its communication on the restructuring of banks during the crisis.

kann ich bei der buchung meiner sitzplätze einen plan mit den sitzplätzen sehen? sitzplätze, mahlzeiten, zusatzgepäck planen und shoppen häufig gestellte fragen
can i see a plan of the seats on the plane to book it? seats, meals, extra baggage plan & shop frequently asked questions

(1) die mitgliedstaaten unterbreiten der kommission vor dem 1. juli 1991 pläne mit den nationalen maßnahmen, die
1. member states shall submit to the commission by 1 july 1991 a plan describing the national measures which they

der plan, mit acta internationale organisationen wie die wipo[1] und die entwicklungsländer zu umgehen, ist ebenfalls missglückt.
der plan, mit acta internationale organisationen wie die wipo[1] und die entwicklungsländer zu umgehen, ist ebenfalls missglückt.

die kommission prüft die krisenpläne auf ihre eignung zur erreichung des beabsichtigten ziels und empfiehlt dem betroffenen mitgliedstaat gegebenenfalls erforderliche Änderungen, insbesondere um sicherzustellen, dass der plan mit den plänen anderer mitgliedstaaten vereinbar ist.
the commission shall examine the contingency plans in order to determine whether they permit the desired objective to be attained and shall suggest to the member state concerned any amendments required, in particular to ensure that they are compatible with those of the other member states.