Ich habe Ihnen gerade ein Schriftstück vorgelegt.
http://www.europarl.europa.eu/

I have just presented you with a pamphlet.
http://www.europarl.europa.eu/

Vor uns liegt ein wichtiges und sehr bedeutendes Schriftstück.
http://www.europarl.europa.eu/

It is an important and highly significant achievement.
http://www.europarl.europa.eu/

Russland wird in dem Schriftstück oft als Schlüsselpartner der EU beschrieben.
http://www.europarl.europa.eu/

Russia is often described in the document as a key partner of the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Frau Theato, soweit mir bekannt ist, wurde das Schriftstück erst heute vormittag von der Kommission angenommen.
http://www.europarl.europa.eu/

- According to my information, Mrs Theato, the document in question was only adopted by the Commission this morning.
http://www.europarl.europa.eu/

b) Folgender Satz wird angefügt:
http://www.ecb.int/

the following sentence is added:
http://www.ecb.int/

Artikel 8 wird folgender Absatz 4 angefügt: „4.
http://www.ecb.int/

in Article 8, the following paragraph 4 is added: « 4.
http://www.ecb.int/

( 2) Dem Anhang I wird folgende Nummer 15 angefügt: „ 15.
http://www.ecb.int/

2. The following point 15 is added to Annex I: « 15.
http://www.ecb.int/

Folgender Unterabsatz wird angefügt:
http://www.ecb.int/

the following subparagraph is added: EN
http://www.ecb.int/

Folgender Unterabsatz wird angefügt:
http://www.ecb.int/

The following subparagraph is added:
http://www.ecb.int/

An Abschnitt 5 werden die beiden folgenden Absätze angefügt: 3.
http://www.ecb.int/

In section 5 the following two paragraphs shall be added: « 3.
http://www.ecb.int/

An Abschnitt 7 wird folgender Absatz angefügt: „7.
http://www.ecb.int/

In section 7, the following paragraph shall be added: « 7.
http://www.ecb.int/

( 9) Der Text im Anhang dieser Verordnung wird als Anhang angefügt.
http://www.ecb.int/

( 9) The text in the annex to this Regulation is added as an annex.
http://www.ecb.int/

In Artikel 18 wird folgender Unterabsatz angefügt: « 4.
http://www.ecb.int/

In Article 18 the following subparagraph is added: « 4.
http://www.ecb.int/

Die Bitmap wird an das Ende der Liste der verfügbaren Bitmaps angefügt.
http://www.openoffice.org/

The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.
http://www.openoffice.org/

An das Ende der Tabelle wird eine leere Zeile angefügt.
http://www.openoffice.org/

An empty row is added at the end of the table.
http://www.openoffice.org/

All das, was der Rat neu entschieden hat, habe ich ausdrücklich angefügt.
http://www.europarl.europa.eu/

I have specifically included all the Council 's new decisions.
http://www.europarl.europa.eu/

Stattdessen werden sie, selbst über den Seitenrand hinaus, an das Zeilenende angefügt.
http://www.openoffice.org/

Instead, these characters are added to the end of the line, even in the page margin.
http://www.openoffice.org/

In Anhang I Nummer 1 Buchstabe B wird folgender Absatz angefügt:
http://www.ecb.int/

In Annex I, 1, B the following paragraph is added:
http://www.ecb.int/

b) Folgender Absatz wird angefügt: „( 4)
http://www.ecb.int/

( b) the following paragraph shall be added: « 4.
http://www.ecb.int/

Selbstverständlich bilden der Vertrag von Nizza und dessen angefügte Erklärung unsere Arbeitsgrundlage.
http://www.europarl.europa.eu/

Naturally, we are working on the basis of the Nice Treaty and the Declaration annexed thereto.
http://www.europarl.europa.eu/