Results for anstellungsverhältnissen translation from German to English

information über jobs und verantwortlichkeiten in anstellungsverhältnissen bei unternehmen und als unternehmer:
information about the roles and responsibilities i had in employment situations and as entrepreneur:

beratung von geschäftsführern und leitenden angestellten bei der begründung, Änderung oder beendigung von anstellungsverhältnissen.
advice for managing directors and executive staff in the establishment, amendment and cancellation of employment relationships.

systeme ungesicherter arbeitsverhältnisse und des gefangenhaltens junger erwachsener in praktika und lebenslangem lernen anstelle von festen anstellungsverhältnissen werden gestärkt.
systems of insecure work and holding young people to ransom with internships and lifelong learning rather than jobs are being strengthened.

als arbeitgeber betreuen wir sie bei der beendigung von anstellungsverhältnissen. dies kann entweder einvernehmlich durch den abschluss einer von uns vorbereiteten aufhebungsvereinbarung geschehen.
we take care of you at the termination of employment contracts.

laufende beratung einer vielzahl mittelständischer unternehmen in allen bereichen des arbeitsrechts, insbesondere bei der begründung, Änderung und beendigung von anstellungsverhältnissen.
regular advice for numerous medium-sized companies in all areas of labour law, especially regarding the establishment, amendment and cancellation of employment relationships.

ein weiterer faktor für die beschäftigungsqualität ist die sicherheit des arbeitsplatzes. beschäftigte in unsicheren anstellungsverhältnissen gehören vor allem in ländern mit schwachen sozialen netzen zu den gefährdetsten schichten.
another essential factor of employment quality is job security. workers facing a high risk of job loss are more vulnerable, especially in countries with smaller social safety nets.

es gab auch fast keine bedeutenden streiks. eines der größten ereignisse war die demonstration gegen die Änderung des arbeitsrechtes, mit der die rechte der arbeitnehmer gemindert und ihnen die freiheiten von flexiblen anstellungsverhältnissen verliehen wurden.
there have been almost no significant strikes either. for example, one of the biggest events was a demonstration against the labour code amendment, which was to significantly reduce the rights of employees and give them the freedom of a flexible employment relationship.

. ( da) wir stimmen gegen den Änderungsantrag, weil wir prinzipiell dagegen sind, dass die auslandszulage nicht allen bediensteten gewährt wird, weil bedienstete, die ihren wohnsitz zu beginn des anstellungsverhältnisses in belgien haben, diese zulage nicht erhalten.
-( da) we are voting against the amendment because we are opposed in principle to the expatriation allowance 's not being given to all employees on the grounds that it is not given to employees resident in belgium at the start of their employment.