Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ergaben sich die folgenden auswirkungen der anteilsbasierten vergütung:
share-based compensation gave rise to the following expenses:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im geschäftsjahr 2010 ergaben sich die folgenden auswirkungen der anteilsbasierten vergütung:
share-based compensation gave rise to the following expenses in the financial year 2010:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der gesamtaufwand aus anteilsbasierten vergütungen verteilt sich wie folgt auf die einzelnen vorstandsmitglieder:
the total expense incurred for share-based compensation can be broken down as follows for the individual members of the executive board:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der gesamtbuchwert der schulden aus der anteilsbasierten psp-vergütung hat sich wie folgt entwickelt:
the total carrying amount of the liabilities in connection with psp compensation developed as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des weiteren werden die anteilsbasierten, erfolgsbezogenen komponenten (psp/smp) automatisch beendet.
further, the share-based performance-related compensation components (psp/smp) are automatically terminated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die folgenden anteilsbasierten smp-vergütungsvereinbarungen haben während der aktuellen berichtsperiode und früherer berichtsperioden bestanden:
the following share-based smp compensation agreements were in place during the current reporting period and earlier reporting periods:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ifrs 2 anteilsbasierte vergütung.
ifrs 2 share-based payment.
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 11
Quality: