Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hochtemperaturbeständiger antioxidierender farbstoff
a high temperature-resistant antioxidizing dye
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
stoffe mit antioxidierender wirkung
antioxidant substances
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
stoffe mit antioxidierender wirkung:
for substances having antioxidant effects:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
b) stoffe mit antioxidierender wirkung
(b) for substances having antioxidant effects:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
natürliche stoffe mit antioxidierender wirkung (ausschließlich für futtermittel für die aquakultur)“
natural antioxidant substances (use restricted to feed for aquaculture)’
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
verbindungen mit antioxidierender wirkung, diese enthaltende zusammensetzungen zur nahrungsmittelergänzung sowie verfahren zu deren herstellung
compounds with an antioxidant acitivity, compositions useful as food integrators containing them and process for their preparation
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
der andere wichtige wirkstoff des weißen und braunen champignons mit antioxidierender wirkung ist selen . selen ist für die antioxidierenden prozesse des organismus unerlässlich.
other important antioxidant of white and brown mushroom is selen . selen is needed for the antioxidant processes of the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gut für das herz- und kreislaufsystem, für das hormonale gleichgewicht, für die grauen gehirnzellen, gegen diabetes, mit antioxidierender wirkung usw.
good for the cardiovascular system, for hormonal balance, for the grey brain cells, against diabetes, with antioxidizing effect, etc. on the whole moderate beer-drinkers even have a greater life expectancy than total abstainers or heavy drinkers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die geltenden gemeinschaftsvorschriften über farbstoffe, konservierungsmittel, stoffe mit antioxidierender wirkung und emulgatoren, stabilisatoren, verdickungsmittel und geliermittel müssen aufgrund dieser richtlinie geändert werden.
whereas existing community provisions on colouring matters, preservatives, anti-oxidants and emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents will require amendment on the basis of this directive;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
6. die milchproteine produzieren durch die wirkung der milchsäurebakterien während der fermentation bioaktive peptide, die ihrerseits blutdrucksenkend, antioxidierend, immunomodulierend und mikrobenhemmend wirken.
6. milk proteins, through the action of lactic bacteria during fermentation, give rise to bioactive peptides with possible antihypertensive, antioxidant, immunological and antimicrobial effects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: