Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der richtlinientext sieht vor, daß zubereitungen, die nicht als gefährliche stoffe eingestuft sind, die aber in kleinen mengen stoffe enthalten, die in größerer konzentration gefährlich sind, nur auf anforderung der professionellen anwender mit anwendungssicherheitshinweisen versehen werden.
in the directive it is proposed that, in the case of preparations which are not classified as hazardous substances but large batches of which contain small active quantities of hazardous substances, safety information for users should be provided to professional users only where required.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: