Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anzahl der betroffenen arbeitnehmer
number of workers affected
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der betroffenen
negative impact of
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anzahl der betroffenen teilnehmer-länder
number of participating countries covered
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die anzahl der betroffenen steigt stetig.
tourism is one of the branches that takes the role of the dream factory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rechte der betroffenen
rights of the person concerned
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anzahl der betroffenen menschen, oder der gefährdeten menschen
number of affected, or endangered people;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e) kreis und ungefähre anzahl der betroffenen personen;
e) the group and approximate number of the persons affected;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
+ anzahl der betroffenen menschen in prozent ihres maximalwerts
+ number of affected people as percentage of their highest value
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die wirtschaftskrise droht, die anzahl der betroffenen noch zu erhöhen.
the economic crisis threatens to increase the size of that group.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die synergie unterscheidet sich je nach der anzahl der betroffenen finger:
this synergy is different depending on the number of fingers involved:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hier hat man zugriff auf die *geschätzte* anzahl der betroffenen zeilen.
this gives access to the *estimated* number of affected rows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
das thema verdient mehr aufmerksamkeit, die anzahl der betroffenen wird oft unterschätzt.
this topic deserves greater attention. we very often underestimate the number of people that are exposed to it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
eine beträchtliche anzahl der betroffenen schiffe brauchte überhaupt nicht nachgerüstet zu werden.
a significant number of the ships concerned did not need any upgrade at all.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu sei die anzahl der betroffenen länder zu hoch und die rechts- und kulturunterschiede zu groß.
the countries concerned are actually too many and the various legal and cultural systems differ too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ocirowcounts() gibt die anzahl der betroffenen zeilen zum beispiel einer update aktion zurück.
ocirowcount() returns the number of rows affected for eg update-statements.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
die verstärkte immunität verringert die anzahl der betroffenen kühe sowie den schweregrad der klinischen symptome.
the strengthened immunity reduces the number of cows affected and the severity of clinical signs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die anzahl der betroffenen datensätze, die mit der funktion affected_rows abfragt werden kann, wird gesetzt.
the maximum size of a single object that can be inserted into the database is 4mb. for data that is larger than this (movies, music, henry kissinger's autobiography), use mongogridfs.