From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arbeitsbescheinigung
certificate of employment
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
was ist eine arbeitsbescheinigung?
what is a work certificate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die praktikums- oder arbeitsbescheinigung muss von allen relevanten personen unterschrieben werden und danach ebenfalls hochgeladen werden.
the certificate of training and employment must be signed by the relevant persons and also be uploaded.
jede erklärung des arbeitgebers oder jede arbeitsbescheinigung, aus der hervorgeht, daß der arbeitnehmer fürunbestimmte zeit eingestellt ist, hat die gleichen rechtswirkungen wie eine ständige arbeitserlaubnis.
any written confirmation by the employer or certificate of employment showing that the worker has been engaged for an indefinite period shall have the same effect as that of a permanent work permit.
jede erklärung des arbeitgebers oder jede arbeitsbescheinigung, aus der hervorgeht, daß der arbeitnehmer für unbestimmte zeit eingestellt ist, hat die gleichen rechtswirkungen wie eine ständige arbeitserlaubnis.
any written confirmation by the employer or certificate of employment showing that the worker has been engaged for an indefinite period shall have the same effect as that of a permanent work permit.
bis zum inkrafttreten der maßnahmen, die die mitgliedstaaten gemäß der richtlinie des rates vom 15. oktober 1968 ergreifen, und soweit die in artikel 22 der verordnung nr. 38/64/ewg vorgesehene arbeitserlaubnis nach den von den mitgliedstaaten in anwendung der richtlinie des rates vom 25. märz 1964 erlassenen vorschriften für die bestimmung der gültigkeitsdauer der aufenthaltserlaubnis und für deren verlängerung erforderlich ist, tritt eine einstellungserklärung des arbeitgebers oder eine arbeitsbescheinigung, in der die dauer des beschäftigungsverhältnisses angegeben ist, an ihre stelle.
until the entry into force of the measures to be taken by member states in pursuance of the council directive of 15 october 1968 and where, under the measures taken by the member states in pursuance of the council directive of 25 march 1964 the work permit provided for in article 22 of regulation no 38/64/eec is necessary to determine the period of validity and extension of the residence permit, written confirmation of engagement from the employer or a certificate of employment stating the period of employment may be substituted for such work permit.