Results for arbeitslosenschutz translation from German to English

das konnte nicht anders sein, denn ihre reform des arbeitsmarkts, die den arbeitslosenschutz kürzt und die entlassung verbilligt, ist ein weiterer gradmesser dafür, was die spanische präsidentschaft unter flexibilisierung des arbeitsmarkts versteht.
there could be no other way, because your labour reform, cutting unemployment protection and making dismissal cheaper, is a further indicator of what the spanish presidency understands by making the labour market more flexible.

somit wird durch die vollständige auflösung der arbeitsbeziehungen und die ausweitung flexibler beschäftigungsformen, den abbau der renten-, gesundheits-, sozialfürsorge- und sozialen schutzsysteme( arbeitslosenschutz, mutterschutz, unterbringung usw.) sowie durch die abschaffung der kostenlosen öffentlichen dienstleistungen des staates die größtmögliche ausbeutung der arbeiterklasse sichergestellt.
thus, the greatest possible exploitation of the working class is being promoted through the full deconstruction of employment relations and the spread of flexible forms of employment, the dismantling of pension, healthcare, welfare and social protection systems( unemployment protection, maternity protection, housing and so on) and the abolition of free state public services.