Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das neue bene arbeitsplatzprogramm cube_s bietet eine sowohl funktionsgerechte, als auch ästhetische alternative.
bene’s new cube_s programme offers an alternative that is both functional and aesthetic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zur verbesserung der anpassungsfähigkeit wird das nationale arbeitsplatzprogramm neu aufgelegt, das sich auf die gesamte erwerbsbevölkerung konzentriert und seine schwerpunkte auf ältere arbeitnehmer und förderung von gleichberechtigten arbeitsgemeinschaften legt.
to improve adaptability the national workplace programme will be renewed, covering the entire workforce and focusing on older workers and promotion of equal work communities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die umsetzungschancen erhöhten sich noch einmal deutlich, als der ausbau im november 2008 in das „arbeitsplatzprogramm bauen und verkehr“ der bundesregierung aufgenommen wurde.
the chances of implementation increased significantly again in november 2008, when the upgrade was included in the "workplace program for construction and transport" ("arbeitsplatzprogramm bauen und verkehr") of the federal government.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das neue arbeitsplatzprogramm cube_s von bene ist eine intelligente antwort auf die neue arbeitskultur. dank modularer bausteine können arbeitsplatz und stauraum im open office auf vielfältige weise miteinander kombiniert werden.
bene’s new cube_s workstation programme is an intelligent answer to new work cultures. thanks to modular components, workstations and storage can be combined in multiple ways within an open-plan office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der neue betriebsstandort der durst phototechnik ag in lienz ist ein respektvoller raum für mensch und maschine. einen wesentlichen beitrag zum angenehmen ambiente leistet die büromöblierung von bene mit dem flächeneffizienten arbeitsplatzprogramm cube_s und transparenten trennwänden.
durst phototechnik ag's new company operations in lienz provides space for people and machines. the workrooms are light and airy. bene's office furniture, namely the space efficient workplace program cube-s and transparent dividing walls, make an essential contribution to the pleasant ambiance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf globaler ebene bietet dhl verschiedene arbeitsplatzprogramme:
on a global level, dhl offers different workplace programs:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: