Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hohe temperaturen (230° c) erreicht.
reaches high temperatures (230° c).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dateiende beim suchen nach »%c« erreicht.
unexpected eof while looking for matching `%c'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn eine temperatur von 30-31°c erreicht wird,
when a temperature of 30-31 ° c is reached,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die temperatur hatte mittags 35°c erreicht, was das klettern noch schwieriger gestaltete.
the temperature had reached 35 °c (95°f) by noon, which made the climbing even more difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurde eine temperatur von circa 1.300 °c erreicht.
this brought the temperatures up to about 1300°c (2375°f).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
0° isotherme: höhe in metern, auf der die temperatur 0 °c erreicht (frostpunkt).
0° isotherm: altitude in meters in which the temperature is at 0 degrees celsius (freezing level).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so werden beheizungstemperaturen bis 750°c und produkttemperaturen bis 650°c erreicht.
ava plants allow for operating temperatures of up to 750°c/1,382°f and product temperatures of up to 650°c/1,202°f. ava’s vertical evaporation technology allows for high-temperature processes under up to 10 mbar absolute, since bearings and sealings are located outside the product space, thus not touching the product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in einer tiefe von 400 m werden 20-25°c erreicht.
in germany, the temperatures at a depth of 10 – 20 m are thus 8 – 12 °c. for each additional 100 m of depth, the temperature increases on average by about 3 °c. at a depth of 400 m, 20 – 25 °c can be achieved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davon haben wir heute schon eine erhöhung von 0,8°c erreicht.
we have already reached an increase of 0.8% today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interface geschichte #11 – c++ erreicht deutschland und gnu die interface (1988)
(deutsch) interface geschichte #11 – c++ erreicht deutschland und gnu die interface (1988)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine vollständige orientierung wurde dabei nach 12 minuten tempern bei 88°c erreicht.
full alignment was achieved after heating at 88° c. for 12 minutes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(deutsch) interface geschichte #11 – c++ erreicht deutschland und gnu die interface (1988)
(deutsch) interface geschichte #11 – c++ erreicht deutschland und gnu die interface (1988)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sobald der durchbruch erfolgt oder die kraftstofftemperatur 308 k (35 °c) erreicht (je nachdem, was zuerst eintritt), wird die wärmequelle abgeschaltet, und es werden die türen geöffnet und der (die) kraftstoffbehälterdeckel abgenommen.
as soon as break-through occurs or when the fuel temperature reaches 308 k (35 °c), whichever occurs first, the heat source is turned off, the enclosure doors unsealed and opened, and the vehicle fuel tank cap(s) removed.
Last Update: 2016-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
c) erreichtes bildungsniveau, erworbene berufliche fertigkeiten oder art der bisher ausgeübten arbeit,
c) qualification level, acquired skills or type of work last performed of the long-term unemployed person,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: